Nina Woodrow Knihy

Esej o dome, ktorý načúval a prírode plnej zvukov Autorka, Nina Burton, sa ocitá na novom mieste, v chalupe, ktorú sa rozhodla kúpiť po maminej smrti a svoj byt vymenila za letné bývanie a zároveň tiché miesto na písanie o prírode. Stará osamelá chalupa načúvajúca zvukom prírody je plná života, do ktorého postupne preniká i ona sama a zamýšľa sa nad správaním a súvislosťami živočíšnej a rastlinnej ríše – od drobného mravčeka po mohutné stromy na pozemku. S nákazlivou zvedavosťou podporenou bohatými vedomosťami z biológie sleduje rôzne formy a prejavy existencie. Veveričky a vtáky, mravce a včely, líšky a jazvece, ryby a rastliny – spoločne nám odhaľujú tajomstvo, ktorým je sám život. Ako poetka a esejistka spája literatúru a prírodné vedy, aby nám predstavila svet z nových uhlov pohľadu. V knihe esejí Krehké steny života nám približuje nepredstaviteľnú dômyselnosť a rozmanitosť biológie. Eseje zároveň spája so zaujímavými príbehmi zo života svojej rodiny. Je to pútavé čítanie, nezahltené iba faktami, ale príhodami so živými stvoreniami, ktoré sú pre nás vzdialené, no zároveň veľmi blízke. A najmä, hodné nášho bližšieho porozumenia. Zo švédskeho originálu „Livets tunna väggar“, vydaného v Albert Bonniers Förlag, Štokholm, v roku 2020, preložila Jana Obertová.

This edited volume provides a series of studies of drama projects with young refugees.completed in Australia to examine the strategies and their impact.

Na działce panowała ożywiona atmosfera. Pod drzewami rozpościerało się poletko borówek poprzecinane tajemniczymi ścieżkami, a w tle połyskiwały wody cieśniny. Miejsce wydawało mi się zarazem otwarte i odosobnione. Zapragnęłam poznać bliżej przyrodę właśnie tu, w tym wsłuchanym w otoczenie starym drewnianym domu. W jaki sposób miałam odnaleźć skrywające się tu bogactwo gatunków? I czy byłam w stanie zrozumieć ich język? Różnice między formami życia mogą urastać do wysokich, oddzielających je od siebie murów. Mimo to moje pytania wkrótce doczekały się konkretnych odpowiedzi. Z zaraźliwą ciekawością świata i w oparciu o bogatą wiedzę Nina Burton wyszukuje wszystkie możliwe formy i wyrazy egzystencji. Wiewiórki i ptaki, mrówki i pszczoły, lisy i borsuki, ryby i rośliny – wszystkie te stworzenia razem wzięte pozwalają nam zrozumieć, czym jest misterium życia. Jako poetka i eseistka Nina Burton często łączy w swojej twórczości literaturę i nauki przyrodnicze, by ukazać świat z wielu różnych perspektyw. W eseju Bujne życie pewnego domu przygląda się z bliska różnorodności i bogactwu zmysłów w świecie biologii. Kiedy się ma oczy i uszy szeroko otwarte, a umysł skory do wyzwań, sielanka na odludziu może być źródłem ciekawych obserwacji i inspiracji. Taka jest ta książka. Bogata w pełne wrażliwości spostrzeżenia, dociekliwe przemyślenia, a także poszukująca prawdy w literaturze. To zaproszenie do świata roślin i zwierząt wokół starego domu może być inspiracją do odkrywania przyrody tuż obok. A warto w ten świat zanurkować, by zrozumieć otaczające nas drobne byty. - Andrzej G. Kruszewicz