Paloma Sanchez Ibarzabal Knihy

Bir Kedi Olsaydım, çocuklara oyun oynamanın, oyunlar vasıtasıyla hayal kurmanın, kendini bir başkasının yerine koymanın nasıl bir yolculuk olduğunu anlatan ve bu sayede gerçek dostluğun anlamını aktaran bir hikâye… Bu hikâyeyi okuyan ya da dinleyen minik okurlar, hayal kurmanın ne eğlenceli bir şey olduğunu görecek, en önemlisi de iki kişinin arkadaş olmak için birbirine benzemek ya da aynı şeyleri sevmek zorunda olmadığını öğrenecek…Paloma Sánchez Ibarzábal’ın yazdığı, Boşluk kitabıyla tanıdığımız Anna Llenas’ın resimlediği, Melisa Kesmez’in Türkçesiyle Bir Kedi Olsaydım, farklılıkları kucaklamayı ve gerçek dostluğun anlamını çocuklara küçük yaşlarda belletmeye niyet eden sıcacık bir hikâye… Llenas’ın muhteşem resimleriyle bezeli bu kitabı sadece minikler değil, büyükler de ellerinden düşürmeyecek…

?A co by było, gdybyś był kotem?Gdybym był kotem?[?] Nie lubiłbym się bawić balonamiani pistoletami na wodę?Wolałbym kłębki wełny.[?] Nie m�głbym ci kupićprezentu w sklepie?[?] Gdybym był kotem,nie moglibyśmy chodzić razem do szkoły??.Wygląda na to, że wszystko byłoby inaczej.Przyjaźń między ludźmi r�żni się od przyjaźni ludzi i kot�w. Wyobrażenie sobie, że najbliższa osoba zamienia się w kota, daje dużo do myślenia. Jakie potrzeby mają koty, czym się zajmują, czego się boją, czym pasjonują? Czy zadajemy sobie na co dzień takie pytania o naszego przyjaciela: co myśli, czego pragnie, czego potrzebuje??Gdybym był kotem? to zabawna i ciepła książka, kt�ra uświadamia potrzebę przyjaźni, empatii i zrozumienia. Przyjaciele powinni się akceptować, wspierać i szanować swoją odmienność.

"Rosalín ha hecho un dibujo y corre a enseñárselo a su familia. Sin embargo, no hay quien se ponga de acuerdo sobre lo que ha dibujado. Rosalín se enfada. ¿Acaso nadie es capaz de ver las cosas como ella las ve? Hum... Puede que sí a puede que no. Y es que a veces ocurre: las mismas cosas no nos parecen lo mismo a todos"--P. [4] of cover