Theodore Alois Buckley Poradie kníh

Theodore Buckley bol predovšetkým prekladateľom klasických diel. Jeho práca sa sústredila na Homérovu epiku, pričom jeho doslovné prozaické preklady Odyssey a Iliady s vysvetlivkami sprístupnili tieto majstrovské diela širšiemu publiku. Okrem toho sa Buckley venoval starovekým mestám, o čom svedčí jeho vplyvná kniha opisujúca ich slávu i skazu, plná príbehov a legiend. Jeho literárny prínos spočíva v precíznom sprístupňovaní a interpretácii antických textov a histórie.