Danielle Trussoni Knihy

Celý svet predstavuje hádanku a Mike Brink – slávny tvorca hádaniek – rozumie jej vzorcom ako málokto. Kedysi nádejná hviezda amerického futbalu utrpela traumatické poranenie mozgu spôsobujúce zriedkavý zdravotný stav: náhle nadobudnutý syndróm učenca. Brink po nehode získal výnimočnú schopnosť riešiť hádanky tak, ako to bežní ľudia nedokážu. Zároveň však stratil schopnosť nadväzovať kontakty s inými ľuďmi a cíti sa osamelo.Všetko sa zmení, keď sa zoznámi s Jess Priceovou, ženou, ktorá si vo väznici odpykáva tridsaťročný trest za vraždu a od svojho zatknutia už päť rokov neprehovorila. Keď nakreslí zložitú, ťažko pochopiteľnú hádanku, väzenská psychiatrička je presvedčená, že vyriešenie hádanky vysvetlí aj jej zločin. Osloví Brinka, pre ktorého sa túžba rozlúsknuť rébus rýchlo zmení na posadnutosť Jess Priceovou. Brink zisťuje, že za jej mlčaním sa skrýva čosi naliehavejšie a nebezpečnejšie, než sa na prvý pohľad zdá, a vrhá sa do honby za pravdou.Ako Brink prechádza bludiskom stôp a citovo sa zbližuje s Jess Priceovou, zisťuje, že do záhady sú zapletené mocné sily, ktorým nemôže uniknúť. Tajomstvo spočíva v Božej hádanke, zašifrovanom modlitebnom kruhu, ktorý vytvoril už v 13. storočí židovský mystik Abraham Abulafia.Majster hádankár je strhujúci príbeh, v ktorom je v stávke budúcnosť ľudstva a celého vesmíru.

Sestra Evangelina bola ako dievča zverená do opatery františkánskym sestrám adorácie v New Yorku. Keď mala dvadsaťtri rokov, objavila korešpondenciu z roku 1943 medzi matkou predstavenou kláštora sv. Rozáliou a filantropkou Abigail Rockefellerovou. Tento objav ju vtiahne do tajných dejín konfliktu medzi Angelologickou spoločnosťou a nefilimami – potomkami anjelov a ľudí, ktorí sa snažia získať moc nad tajomstvami ukrytými v týchto listoch. Nefilimovia, nezvyčajne vysoké bytosti so svetlou pokožkou, sa od počiatku civilizácie pohybovali v pozadí vplyvných osôb, zatiaľ čo angelológovia, ktorí im zasvätili svoj život, ich potajomky sledovali. Ich poslanie je pod dohľadom božskej nadprirodzenosti, ktorá sa skrýva v kláštore na rieke Hudson, prenikajúcej do sveta výskumu umenia a architektúry Paríža a New Yorku. V hlbokých bulharských horách anjelskí predkovia nefilimov ožarujú svoje väzenie smrteľným, no neodolateľným svetlom. Evangelina postupne odhaľuje spojenie medzi týmito svetmi, listami a svojou úlohou v starom konflikte, pričom spoznáva svoju parížsku starú mamu, významnú angelologičku, ktorá sa snaží zabrániť katastrofe na prahu nového milénia.

Prvý román Danielle Trussoniovej sa stal bestsellerom a celosvetovou senzáciou, pričom mýty a biblická tradícia sa prelínajú so súčasnosťou. Dvaja hrdinovia sa ocitajú uprostred odvekej vojny medzi ľudstvom a nefilimami, osudovo príťažlivými miešancami ľudí a anjelov. V pokračovaní sa konflikt prehlbuje a rozpútava sa peklo plné nebezpečenstiev a vášne. Verlaine, elitný lovec anjelov, sa po viac než desiatich rokoch opäť stretáva s Evangelinou, ktorej krídla sú preňho symbolom zrady. Jeho cieľom je chytiť, uväzniť a zlikvidovať jej druh. Keď sa však Evangelina objaví na parížskej ulici, Verlaine si uvedomí, že je iná ako ostatné bytosti, ktoré prenasledoval. Jeho pochybnosti sa prehlbujú, keď ju pred ním unesie anjel, ktorý je už vyše storočia najhľadanejšou bytosťou. Nasledujúca naháňačka zavedie Verlaina a ďalších angelológov z Paríža cez cárske paláce v Sankt Peterburgu až do hlbokých sibírskych gubernií a k brehom Čierneho mora. Tam čaká pravda o Evangelininom pôvode a sily, ktoré môžu viesť k víťazstvu alebo záhube. Príbeh spája históriu, vedu a staroveké vyobrazenia archanjela Gabriela do dramatického vyrozprávania o únose, hľadaní pokladu a nebeskej vojne, v ktorej osud ľudstva visí na vlásku.

The memoir explores the author's journey of self-discovery and emotional growth while living in Southern France. Through her experiences, she gains insights into authenticity, commitment, and the essence of family. As she confronts her illusions and seeks true happiness, Danielle Trussoni uncovers the strength to embrace new beginnings and navigate the complexities of her heart.

Recognized as one of the New York Times Book Review's 10 Best Books of the Year, this title stands out for its compelling narrative and rich character development. It explores profound themes that resonate with readers, offering a unique perspective on contemporary issues. The author's masterful storytelling and vivid prose create an immersive experience, drawing readers into the intricacies of the plot and the emotional depth of the characters. This book promises to leave a lasting impact, making it a must-read for enthusiasts of thought-provoking literature.

From the New York Times, USA Today, and internationally bestselling author of the Angelology series comes a bewitching gothic novel of suspense that plunges readers into a world of dark family secrets, the mysteries of human genetics, and the burden of family inheritance. It feels like a fairy tale when Alberta "Bert" Monte receives a letter addressed to "Countess Alberta Montebianco" at her Hudson Valley, New York, home that claims she's inherited a noble title, money, and a castle in Italy. While Bert is more than a little skeptical, the mystery of her aristocratic family's past, and the chance to escape her stressful life for a luxury holiday in Italy, is too good to pass up. At first, her inheritance seems like a dream come true: a champagne-drenched trip on a private jet to Turin, Italy; lawyers with lists of artwork and jewels bequeathed to Bert; a helicopter ride to an ancestral castle nestled in the Italian Alps below Mont Blanc; a portrait gallery of ancestors Bert never knew existed; and a cellar of expensive vintage wine for Bert to drink. But her ancestry has a dark side, and Bert soon learns that her family history is particularly complicated. As Bert begins to unravel the Montebianco secrets, she begins to realize her true inheritance lies not in a legacy of ancestral treasures, but in her very genes. --Victor LaValle, author of The Changeling

A whirlwind romance unfolds between writer Danielle Trussoni and a captivating Bulgarian novelist, marked by their shared passions for music, literature, and travel. Their deep connection quickly leads to marriage, setting the stage for an adventurous life filled with exploration and creativity.

This study is led by the overarching idea that a precise metalanguage should be required when intending to critically talk about translations as texts. Due to the lack of communication between the translation industry and academic research, on the one hand, the notions heralded by Translation Studies are regarded as "parochial," "too technical" and "academic" by professionals (a category that includes editors, proofreaders, translation agencies and all the other figures working in the translation industry), who oftentimes prefer to rely exclusively on their own experience; on the other hand, scholars sometimes fail to make their findings accessible to whole community of practitioners. This book intends to provide a practical, flexible and accurate model to be used when discussing translations. The model will be tested against a case study, i.e. the translations of Joseph Conrad's The Secret Sharer into Italian, which also provides an interesting overview of translation practices in Italy from the 1940s onwards.