Eugène Nzanzu Knihy

The book delves into the Responsibility Principle proposed by Hans Jonas, exploring the ethical obligations humans have toward future generations and the environment. It critiques contemporary society's technological dominance, likening modern man to an "unleashed Prometheus" who has lost touch with responsible stewardship of nature. The author presents Jonas's moral framework as a potential pathway to planetary salvation, urging a shift from technological utopia to a recognition of humanity's interconnectedness within the broader ecological system.

Exploring the ideas of Edgar Morin, the book emphasizes the importance of diversity and complexity in creating a better future. It challenges the traditional view of humanity as a dominating force, instead presenting individuals as interconnected parts of a larger ecosystem. The narrative advocates for a harmonious coexistence with nature, highlighting the significance of recognizing each being's individuality and interdependence within the tapestry of life.

Das Buch analysiert und aktualisiert das Prinzip der Verantwortung von Hans Jonas, indem es die Herausforderungen der modernen Technik und deren Auswirkungen auf die Natur und die menschliche Gesellschaft thematisiert. Der Autor beschreibt den Menschen als entfesselten Prometheus, der durch technologische Macht zur dominierenden Kraft über die Natur wird. Er betont die Notwendigkeit einer neuen moralischen Verantwortung, um eine bessere Zukunft für kommende Generationen zu sichern und die biologische Vielfalt zu schützen. Zudem wird die Erkenntnis hervorgehoben, dass der Mensch Teil eines miteinander verbundenen Ganzen ist.

Este livro analisa e actualiza o Princípio de Responsabilidade de Hans Jonas. Desde o início, o autor pergunta como é possível construir um futuro melhor para as gerações futuras, respeitando a natureza no presente, e qual é a responsabilidade do homem face à degradação da biodiversidade e da vida social? Em primeiro lugar, o autor mostra que o homem contemporâneo, que Hans Jonas descreve como o desencadeado Prometeu, através da tecnologia, se tornou o mestre e colonizador dominante da natureza. Ele, que é homo sapiens, já não sabe como impor a sua razão ao homo faber que manipula tudo e que até faz do homem um objecto de tecnologia. Explica então o conceito Jonasiano de responsabilidade, que considera ser um novo conceito moral e um caminho que pode conduzir à salvação do planeta e das gerações futuras. Ele convida o homem a ultrapassar a utopia da tecnologia através da responsabilidade. Finalmente, ele mostra como o homem, na sua fisicalidade, deve reconhecer-se como parte de um Todo no qual todas as partes estão ligadas.

In "Les conditions de possibilité d'un futur meilleur" untersucht der Autor Edgar Morins Ansätze für eine bessere Zukunft, die die Natur und die Individualität jedes Wesens berücksichtigen. Es wird die Bedeutung von Vielfalt und Komplexität hervorgehoben, wobei der Mensch als Teil eines größeren Ganzen betrachtet wird.