Aimé Césaire Knihy

Druhá svetová vojna nastavila krivé zrkadlo dovtedajšiemu európskemu vnímaniu slobody, rovnosti a bratstva. Aimé Césaire bol jedným z tých, ktorí sa vo frankofónnom svete podpísali pod spoločensko-umelecké hnutie négritude. Jeho zmyslom bola nová historická epocha, taká, v ktorej by sa ideály humanizmu a rovnosti rozšírili na všetkých ľudí. Toho nevyhnutnou podmienkou bolo prekonanie kolonializmu a koloniálneho myslenia. K slobode, rovnosti a bratstvu pridal aj potrebu identity. Aimé Césaire (1913 2008), básnik, spisovateľ, filozof a politik z karibského Martiniku, sa stal tvárou novej epochy dekolonizácie a najvýraznejšou postavou hnutia, ktoré si vytýčilo za cieľ vrátenie dôstojnosti africkej identity. Ako súpútnika surrealistickej revolúcie ho André Breton nazval negre fondamental. Césairova Rozprava o kolonializme, ktorá vznikla v roku 1950, je bravúrnou obžalobou pokrytectva humanizmu západného sveta, a zároveň manifestom oslobodenia. Po prvý raz v dejinách bola s plnou silou obhájená hodnota a rovnocennosť čiernych kultúr. Tým sa Rozprava o kolonializme stala jedným z najväčších diel svetovej antikoloniálnej literatúry.

Poéma, ktorá je nostalgickým vyznaním lásky k rodnému kraju, plačom nad jeho osudmi, ale aj vzburou a kritikou jeho vládcov. Je symbiózou tradičnej černošskej poézie, plnej archetypálnej symboliky a surrealizmu a inšpiráciou pre plejádu autorov hlásiacich sa k magickému realizmu.

Druhý díl série Postkoloniální myšlení I–IV, navazující na překlad knihy Frantze Fanona, se zaměřuje na historické východisko postkoloniálního myšlení jako emancipačního programu druhé vlny dekolonizace. Tento proces, probíhající v Asii a Africe od konce druhé světové války do poloviny sedmdesátých let, byl na Západě vnímán jako rozklad evropských imperiálních říší. Autoři v knize vyjadřují perspektivu osvobození od koloniální nadvlády a systémů útlaku. Klíčovou otázkou je postkoloniální identita a konstrukce nové politiky identity: bude vycházet z národního esencialismu, nebo z konstruktivistického pohledu na národ jako myšlené společenství? Tyto nekompatibilní koncepce reflektují problémy, které se objevují i v kontextu postsocialistické transformace po roce 1989. Publikace zahrnuje klasické texty, které definují témata univerzality, diference, rezistence a jazyka jako struktury moci. Specifikum výběru spočívá v dvou místních aspektech pohledu na postkoloniální situaci: roli autora a dědictví totalitního režimu, které formovalo stereotypy ideologií.

Verše martinického černošského básníka, jejichž základním tématem je vzpoura proti nesnesitelné černošské současnosti, útěcha v slavné minulosti nebo naděje v lepší budoucnost a jejichž konečným cílem je plnější život všech lidí zde na zemi. Verše bohaté metaforami plnými ohnivétropické představivosti. Doslov „Básník vášnivé touhy a vzdoru“ napsal Ladislav Novák.

This unique collection stands out as the sole bilingual edition, showcasing a fresh and innovative approach to its themes. It offers readers an opportunity to engage with the text in two languages, enhancing the experience and accessibility. The work challenges conventional narratives and invites readers to explore diverse perspectives, making it a significant addition to contemporary literature.

This play by renowned poet and political activist Aime C sairerecounts the tragic death of Patrice Lumumba, the first prime minister of the Congo Republic and an African nationalist hero. A Season in the Congofollows Lumumba's efforts to free the Congolese from Belgian rule and the political struggles that led to his assassination in 1961. C saire powerfully depicts Lumumba as a sympathetic, Christ-like figure whose conscious martyrdom reflects his self-sacrificing humanity and commitment to pan-Africanism. Born in Martinique and educated in Paris, C saire was a revolutionary artist and lifelong political activist, who founded the Martinique Independent Revolution Party. C saire's ardent personal opposition to Western imperialism and racism fuels both his profound sympathy for Lumumba and the emotional strength of A Season in the Congo. Now rendered in a lyrical translation by distinguished scholar Gayatri Chakravorty Spivak, C saire's play will find a new audience of readers interested in world literature and the vestiges of European colonialism.

Césaire’s rich and insightful adaptation of The Tempest draws on contemporary Caribbean society, the African-American experience and African mythology to raise questions about colonialism, racism and their lasting effects.

This book presents the long-awaited English translation of Aimé Césaire's account of Toussaint Louverture, the iconic leader of the Saint-Domingue revolution—a slave revolt against French colonial rule that ultimately led to Haiti's independence. Saint-Domingue was the first modern nation to grapple with the complexities of colonialism. When Louverture emerged, various movements sought political autonomy, free trade, and social equality. The French Revolution introduced a powerful notion of universal liberty, particularly through the Declaration of Human Rights, which inspired wealthy free Black men in the colony to demand their rights. When these demands went unmet, enslaved Blacks rose in armed rebellion. This struggle for one class's liberation evolved into a broader revolution for equal rights for all. For true emancipation, Saint-Domingue required independence. Louverture actively embodied the Declaration's principles, proving that no race should be marginalized. He united disparate groups into a cohesive army, transforming a peasant uprising into a revolutionary movement that forged a nation-state. Césaire's profound historical and analytical insights illuminate Louverture's context and actions, making this work essential for students and scholars of critical theory, Latin American history, and those interested in colonialism and race.

Set against the backdrop of the Haitian Revolution, this three-act drama explores the life of Toussaint Louverture, portraying him as a multifaceted leader and visionary. Written during the Vichy regime, it captures the poignant encounters between rebels and colonial forces, enriched by a prophetic chorus. The narrative culminates in Louverture's betrayal and imprisonment, presenting a powerful critique of colonialism while celebrating Black resistance and triumph. This bilingual edition offers a fresh perspective on Césaire's dramatic artistry, distinct from his earlier works.