John Gyles Poradie kníh

Hoci je známy najmä svojím zajatím a zotročením kmeňom Maliseetov, jeho život poznačila aj služba ako tlmočníka počas vojny kráľovnej Anny. Skúsenosť únosu v detstve a následný život medzi domorodcami mu poskytli jedinečné pohľady do ich kultúry a jazyka. Tieto hlboké znalosti mu umožnili hrať kľúčovú úlohu ako sprostredkovateľa, ktorý preklenul priepasť medzi rôznymi skupinami počas konfliktu. Jeho životná cesta tak predstavuje fascinujúce prepojenie osobného boja, kultúrneho porozumenia a vojenskej služby.