Volete parlare ceco? Chcete mluvit česky?
- 414 stránok
- 15 hodin čítania




Ak existuje niečo, čo preveruje ozajstnosť ľudského života, potom je to utrpenie. A ak existuje niečo, čo život znehodnocuje, potom je to utrpenie, ktoré človek spôsobuje iným. Lenže čo keď je napriek tomu nevinný? Čo keď je to všetko len zhoda okolností a človek je iba bezmocným nástrojom osudu? Je zima roku 1954 a deväťročná Mira sa napriek zákazu rodičov vyberie k rieke voziť sa na ľadových kryhách. Spadne do vody, čím sa jej neposlušnosť prezradí, a je za to potrestaná tým, že na rodinnej oslave nedostane zákusok. Nevinná príhoda z detstva však pre Miru znamená zásadný životný zvrat. Nasleduje tragédia, ktorá ju na dlhé roky pripúta k mĺkvej a depresívnej tete Hane a odhalí pohnutú rodinnú históriu, čo popláva ďalej s prúdom jej života ako ľadová kryha. Príbeh, vychádzajúci zo skutočných udalostí, podáva Alena Mornštajnová v strhujúcom tempe a so zmyslom pre dramatickosť, až má čitateľ pocit, že sleduje napínavý film. Zostáva iba otázka, či sa kryha osudu nakoniec predsa len roztopí…
Saturnin je príbeh mladého muža zamilovaného do života a jeho verného sluhu Saturnina, ktorý narúša pokojný rytmus jeho domácich záležitostí a obracia jeho život naruby. Vťahuje ho do exotického sveta, kde je nútený žiť nebezpečne, a ukazuje mu, ako sa vyrovnať s akoukoľvek situáciou. Saturnin odhaľuje slabosti ostatných a núti ich odhaliť svoju "pravú" podstatu - je subverzívnym sluhom. Dielo, napísané v čase, keď bola Československo pod nacistickou okupáciou, ukazuje, ako jednou formou odporu je ignorovať svet vytvorený inváziou a vytvoriť si iný. Tento "iný" svet bol tak rozpoznateľne český, že jeho popularita neklesla ani po skončení vojny, ani po štyridsiatich rokoch komunizmu, ktoré nasledovali. Kniha bola adaptovaná pre rozhlas a televíziu, bola sfilmovaná a má svoje pravidelné miesto v repertoári českého divadla.