Jiřina Zachová Poradie kníh (chronologicky)

Nová kniha autora románu Zatím dobrý (Mašínovi a největší příběh studené války), za který obdržel cenu Magnesia litera za nejlepší knihu roku 2004. V této próze popisuje životy své rodiny v totalitních režimech 20. století.

Zbierka anglických rozprávok zostavená Josephom Jacobsom obsahuje množstvo klasických príbehov, ktoré prenášajú čitateľa do sveta fantázie a dobrodružstva. Medzi nimi nájdeme príbehy ako "Tom Tit Tot", "Tri hlúpečky", "Ružový strom", "Stará žena a jej prasa", "Ako Jack hľadal svoje šťastie", "Pán Ocot", "Nix Nought Nothing", "Jack Hannaford", "Binnorie", "Myš a Myšička", "Čiapka z rias", "Teeny-Tiny", "Jack a fazuľová stonka", "Príbeh troch malých prasiatok", "Majster a jeho žiak", "Myšička a Myš", "Jack a jeho zlatá šnupacia škatuľa", "Príbeh troch medveďov", "Jack zabijak obrov", "Henny-Penny", "Childe Rowland", "Molly Whuppie", "Červený Ettin", "Zlatá ruka", "História Toma Thumba", "Pán Fox", "Lenivý Jack", "Johnny-Cake", "Dcéra grófa Mar", "Pán Miacca", "Whittington a jeho mačka", "Podivný návštevník", "Zlá červy z Spindleston Heugh", "Mačka a myš", "Ryba a prsteň", "Hniezdo sojky", "Kate Crackernuts", "Kocúr Hilton", "Osol, stôl a palica", "Rozprávková masť", "Studňa na konci sveta", "Majster všetkých majstrov" a "Tri hlavy studne". Tieto príbehy sú plné magických bytostí, odvážnych hrdinov a morálnych ponaučení, ktoré oslovujú čitateľov všetkých vekových kategórií.

V tomto vydání představujeme tři svérázné a proslulé detektivy z povídkové tvorby Agathy Christie (1890–1976). V povídce Podivný šprým se objevuje okouzlující slečna Marplová, která dopomůže dvěma mladým lidem rozluštěním záhady k závratnému dědictví, detektiv Parker Pyne dokonale vyléčí vojenského navrátilce z příšerné nudy (Nespokojený voják) a Hercule Poirot se v povídce Dobrodružství s claphamskou kuchařkou ujme proti všem svým zásadám až podezřele banálního případu.

Zatímco s většinou detektivních románů Agathy Christie měl český čtenář možnost se seznámit, značná část její rozsáhlé povídkové tvorby zůstává dosud do češtiny nepřeložená. Tři povídky našeho souboru vycházejí česky poprvé – v Útočišti se setkáme se svéráznou paní Marplovou, v povídce Vražda na Vítězném plese se ujme vyšetřování metodický Hercule Poirot a v Případu manželky ve středních letech využijeme poněkud bizarních služeb Parkera Pyna. Z angličtiny přeložili Jarka Stuchlíková, Jiřina Zachová a Lukáš Houdek. Bilingvní česko-anglické vydání.

Výbor obsahuje keltské pohádky, sebrané etnologem Josephem Jacobsem a vydané pod týmž názvem v Británii na konci 19. století. Výběr zahrnuje pohádky u nás neznámé (Vypravěč v úzkých, O Deirdre, Munachar a Manachar, Beth Gellert, Andrew Coffey). Pohádky mohou tedy být stejně tak objevem pro studenty literatury a anglistiky, pro etnology a zájemce o keltskou historii a kulturu, jako i čtením pro potěchu rodičů a dětí. Pro středně pokročilé.

Bilingvní texty anglických pohádek - na jedné straně anglicky na protější straně český překlad.