Pierre Loti, vlastným menom Louis Marie-Julien Viaud, bol francúzsky spisovateľ, ktorého diela sú často pretkané nostalgiou a exotikou. Jeho písanie, čerpajúce z vlastných námorníckych zážitkov, sa vyznačuje lyričnosťou a sugestívnymi opismi vzdialených krajín i ľudských emócií. Loti majstrovsky spájal autobiografické prvky s fikciou a vytváral príbehy plné melanchólie, lásky a túžby po neznámom. Jeho štýl, pripomínajúci impresionistické maliarstvo, zachytáva pominuteľné okamihy krásy aj ľudského utrpenia, čo z neho robí jedinečného rozprávača svojej doby.
Islandský rybár najznámejší z jeho námorných románov, je baladický príbeh o tvrdom a nebezpečnom živote bretónskych rybárov a o živote drsnej prímorskej krajiny, ktorá zostáva väčšiu časť roka bez otcov, mužov, synov a milencov a kde je údelom žien osamelosť úzkostného čakania a včasného vdovstva.
Pierre Loti, člen akademie francouzské: Harémy kouzla zbavené - román ze současných tureckých harémů. Z francouzského originálu přeložil Karel Vít. Nakladatelství B. Kraft, knihkupectví, Praha II. Nakladatelství "Dobrých autorů" v Praze. Tiskem Josefa Kolandy v Praze VIII., 1921 rok.
Výňatky z poznámek a dopisů námořního kapitána anglického, který vstoupil do služeb tureckých a byl zabit pod hradbami karskými. Pierre Lotti zde popisuje svůj pobyt v Turecku a lásku ke krásné Aziyadé.
Ramuntcho erzählt die berührende Geschichte eines junge Basken, dessen Liebe zu einem Mädchen an den sozialen Schranken des Lebens scheitert. Wie seine Freunde geht der junge Zimmermann allen Beschäftigungen nach, die ein baskisches Leben bietet: Viehhirte, Schmuggler, Fischer und Pelota-Spieler. Die Liebesgeschichte folgt den Jahreszeiten, deren Wandel und Veränderungen sich in der berauschenden Natur des Baskenlands, aber auch in Natur und Verhalten der Menschen niederschlagen. Wie Jean Giono auf seinen Wanderungen durch die Provence oder Ramuz in seinen waadtländischen Romanen gelingen Loti herrliche, stilistisch unnachahmliche Landschaftsbeschreibungen. Mit viel literarischem Feingefühl schildert er die baskischen Traditionen mit ihrem strengen Lebensrhythmus in dieser wilden Gegend zwischen Bergen und Meer und gibt dem Leser einen tiefen Einblick in die baskische Seele.
Set against the backdrop of Iceland's fishing villages, the narrative delves into the lives of fishermen and their families, highlighting the interplay between the sea and their existence. Themes of love, loss, and resilience resonate throughout as the protagonist embarks on a journey of self-discovery amidst the harsh yet beautiful landscapes. Loti's evocative prose brings to life the emotional depth and struggles of the characters, ultimately celebrating the enduring bonds between individuals and their environment. This work showcases Loti's storytelling prowess and connection to place.
