Gretel Wachtel Knihy

Autobiografické vzpomínky německé antifašistky na léta 2. světové války, která prožila v Hamburku, zachycují život Gretel Wachtelové-Mahoneyové, kterou oslovila Claudia Strachanová po jejím příchodu do Anglie v roce 1993. Gretel, vychovávaná s matkou a prarodiči, byla silně ovlivněna svým levicově orientovaným dědečkem. Její přátelství s židovkou Lydií ji přivedlo k poznání perzekuce Židů. V roce 1941 se provdala za Lutze Öhlgarta, obchodníka zapojeného do protifašistického odboje, aby se vyhnula práci v muniční továrně. Manželství však brzy skončilo, neboť její muž byl sobecký a agresivní. Gretel se snažila přežít obchodováním na černém trhu a pomáhala uprchlíkům, včetně židovského rodinného lékaře, kterého zachránila. V roce 1943 byla povolána do služby pro wehrmacht jako operátorka dálnopisu a později šifrovacího stroje Enigma, kde předávala depeše zapojenému kapitánovi v operaci Valkýra. Po válce se provdala za britského důstojníka a našla nový domov v Anglii.

The spellbinding account of the life of a young woman in Hamburg during the Second World War. Gretel Wachtel bore witness to the disappearance of her best friend during Kristallnacht, the infamous night of atrocities against the Jewish population in 1938, and during the war she endured the constant bombing of her beloved Hamburg by the Allies, surviving the firestorm caused by Operation Gomorrah. An unguarded anti-Nazi comment resulted in her being forced to work in an ammunition factory, but she didn't lose her desire to fight the totalitarian regime. She married a resistance fighter, helped the local priest to protect fugitives hunted by the Gestapo and hid her Jewish doctor in the cellar of her house. Called up to serve as a typist in the Wehrmacht, Gretel allied herself with the resistance, passing on secrets learned from her work sending and receiving messages via the Enigma encryption machine. Finally arrested by the Gestapo in 1945 and taken to an internment camp, she was liberated as the British Army advanced towards Hamburg. Before the war, she was a fun-loving girl who enjoyed a good time... She was an ordinary person thrust into extraordinary circumstances. Her wartime experiences are nothing short of astonishing.