Arthur Miller Knihy

E.O´Neill: Ľadár prichádza, T. Wilder - Iba o vlások, T. Williams - Kráľovská cesta, A. Miller - Skúška ohňom

Známa divadelná hra Arthura Millera, ktorej hlavnou postavou a zároveň rozprávačom je Quentin - asi 40-ročný nadaný právnik, plný pochybností a neistoty. Počas svojho rozprávania rozoberá svoj život, detstvo, dospelosť i vzťahy. V hre sa prejavujú autobiografické rysy a napríklad aj autorove skúsenosti z manželstva s Marilyn Monroe...

Dej tohoto diela sa odohráva v zime, v kraji „holandských dolín“, ktoré sa v čase zimy menia z krásnych rozkvitnutých lúk na nehostinnú tmavú pustatinu. Toto ročné obdobie rovnako ako na krajinu pôsobí aj na ľudí.

Vynikajúci americký spisovateľ a dramatik Arthur Miller pre deti napísal iba jeden jediný, ale jedinečný rozprávkový príbeh Jankina perinka. Hrejivý rodinný príbeh o tom, akým šťastím je dieťa v rodine. Nie je však len o dievčatku a jeho perinke. Je najmä o veciach a vzťahoch, ktoré sú v živote dôležité; o dospievaní a o tom, ako sa z bábätka stáva dievča. A tak trochu je to aj príbeh o autorovi samom. Janka je jeho prvá dcérka Jane, ktorá sa bolestne lúči s milovanou perinkou, lebo sa nelúči iba s ňou, ale aj so svojím detstvom. Z nežných ilustrácií Maje Dusíkovej vyžaruje pokoj a harmónia. Kniha je určená deťom od 3 rokov. V čase, keď Jane spávala prikrytá ružovou perinkou, jej ocko ešte nebol slávny. Vedel a cítil len, že má talent a túžil, aby o tom presvedčil aj iných. Jane pomaly z perinky vyrastala a jej ockovi sa splnil sen: jeho divadelné hry sa hrali na Broadwayi, na slávnych divadelných pódiách. S úspechom prišla aj sláva a na jednej filmovačke sa spoznal a neskôr oženil s najobdivovanejšou herečkou všetkých čias, s Marilyn Monroe. Aj ona mala jeho dcérku Jane rada. Preložila: Zuzana Vilikovská Ilustrovala: Maja Dusíková

Autor v spomienkach na detstvo čitateľom pôsobivo približuje vzájomné vzťahy členov millerovskej rodiny i jej prepojenie so širším okruhom newyorskej židovskej pospolitosti. V ďalších častiach rozprávania Miller odhaľuje korene svojej dramatickej tvorby a hovorí o osudoch jednotlivých diel.

Půvabná novelka, kde na pár stránkách proletíte životem hlavní hrdinky na pozadí historických událostí

Arthura Millera pozná naša verejnosť ako pokrokového amerického dramatika, autora vynikajúcich hier Smrť obchodného cestujúceho, Všetci moji synovia, Pohľad z mosta a Skúška ohňom. Mustangy je prvá autorova významnejšia próza, neskôr mu slúžila za podklad pre filmový scenár. Nakrútili podľa nej film, v ktorom úlohu Roslyny zabrala vtedajšia Millerova žena Marilyn Monroeová a v úlohe Gaya vystúpil známy americký herec Clark Gable. Po skončení filmu sa Millerovo manželstvo rozpadlo. Spomíname to preto, lebo v bohatej symbolike tohto diela, ktoré má aj isté autobiografické črty, šlo aj o problémy tohto manželstva. No spoločenská symbolika tejto knižky má oveľa širší dosah. Na osude vymierajúcich krásnych slobodných mustangov i na osudoch slobodumilovných a pre tento svet, v ktorom sa všetko premenilo „na svinstvá a na doláre“, nesúcich cowboyov Miller s veľkou poéziou a s hlbokým pohľadom kritického spisovateľa zobrazuje tragické a temné stránky svojej spoločnosti. Dielo je písané zvláštnym novátorským štýlom, vedome ovplyvneným filmovou technikou či filmovým videním dnešného moderného človeka. Čitateľovi akiste nadlho ostanú v pamäti – popri autorových hlbokých myšlienkach – aj živé opisy cowboyskej krčmy, rodea a najmä dramatického lovu na mustangy.

Nová, do značné míry autobiografická hra, děj se odehrává v mysli ústřední postavy, v jejích myšlenkách. Na scénu staví asi čtyřicetiletého právníka, jenž se rozborem nejvýznamnějších skutečností svého života snaží dopátrat se pravdy o své vině na tom, co udělal on i společnostkolem něho. Přeložili Luba a Rudolf Pellarovi za jazykové spolupráce Hildy Lassové.