Bookbot

Cyrus Byington

    Cyrus Byington bol misionár, ktorý zasvätil svoj život rozvoju písomnej formy jazyka kmeňa Choctaw. Napriek právnickému vzdelaniu sa ponoril do štúdia a dokumentácie choctawčiny, ktorú sa naučil počas svojej misijnej práce. Jeho celoživotné úsilie o vytvorenie slovníka a ďalších lingvistických nástrojov viedlo k jednému z najkomplexnejších lexikónov pôvodného amerického jazyka. Byngintonova práca nielen pomohla zachovať jazyk, ale tiež umožnila šírenie náboženských textov v písomnej forme.

    The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, Translated Into Choktaw Language
    Chahta Holisso Ai Isht Ia Vmmona: The Choctaw Spelling Book
    A Dictionary of the Choctaw Language
    Grammar of the Choctaw Language