Peter Stamm Knihy

V osemnástich krátkych kapitolách sa odohráva príbeh sedemčlennej rodiny, ktorá sa sťahuje z miesta na miesto, aby napokon našla v rodinnom dome za mestom to, čo jej chýba – skutočný domov pre všetkých členov rodiny. Hľadanie ľudského šťastia, spokojnosti a vzájomného porozumenia sa v texte a v ilustráciách snúbi s literárnymi a výtvarnými kvalitami, ktoré sa z dnešnej mediálnej doby vytrácajú – s hravým rozvíjaním predstavivosti, poetickým vnímaním skutočnosti, zmyslom pre inteligentný humor, morálnymi hodnotami. Text sa dotýka aj všeobecných otázok (smrť blízkeho človeka, nezhody v rodine) a nevyhýba sa ani aktuálnym problémom (problém bezdomovcov).

Heidi Johanny Spyri je najúspešnejšie dielo švajčiarskej literatúry pre deti a mládež. Okrem nespočetného množstva prekladov, literárnych adaptácií a voľných pokračovaní textu bolo dielo opakovane spracované do podoby komiksu, divadelnej hry, muzikálu, hraného či animovaného filmu alebo seriálu. Tento klasický príbeh 19. storočia, ktorý rozpráva o (detskej) túžbe po domove, harmonických medziľudských vzťahoch a živote v súlade s prírodou, približujú dnešnému čitateľovi neopakovateľným spôsobom dve výnimočné osobnosti švajčiarskej kultúry - výtvarník Hannes Binder a spisovateľ Peter Stamm. "Príbeh o Heidi je večný ako rozprávka, ako hory, v ktorých Heidi žila a ktoré ešte aj dnes vyzerajú tak ako vtedy. Heidinu osamelosť, ale aj jej lásku a dôveru v ľudí môže cítiť ešte aj dnes každé dieťa a každý dospelý." (Peter Stamm)

V Približnej krajine sa pred našimi očami odvíja príbeh 28-ročnej nórskej colníčky Kathrine, ktorá hľadá v živote šťastie. Opustí druhého manžela, dobre situovaného a cieľavedomého Thomasa, ktorý klamstvami urobil čiaru cez približnú krajinu jej života. Prvý raz sa vyberie za severný polárny kruh. Cesta, ktorá ju zavedie až do Francúzska, je únikom pred inými a návratom k samej sebe. Vedie k poznaniu, že človek by mal ostať sám sebou, nájsť si svoje miesto v živote a ľudí, ktorí sú mu blízki. Kathrine neznáša tmu v priamom i prenesenom význame slova, preto sa vyberie do veľkého sveta smerom na juh za svetlom, aby sa napokon vrátila do zasneženej severskej približnej krajiny za plamienkom vlastného vnútra a dala približnej krajine svojho života presnejšie, optimistické kontúry. Stamm spojil subtílnu portrétnu štúdiu ženy, ktorá prekoná krízu vlastnej identity, so sugestívnym obrazom prírody do jednoliateho celku, v ktorom v duchu najlepších tradícií európskeho umenia funguje krajina ako zrkadlo ľudskej duše a ľudská duša sa sama stáva krajinou.

Pútavo a diskrétne vyrozprávaný príbeh nášho súčasníka, ktorý trpí romantickým rozporom medzi snom a skutočnosťou a zamieňa si realitu s predstavami o nej. Andreas sa bojí dať nekonečnému sledu náhodných životných udalostí konkrétny tvar. Až keď si uvedomí možnosť vlastného konca, chce vziať život do vlastných rúk.

Rozprávačom románu Sedem rokov je nemecký architekt Alexander, ktorého na ceste za zmysluplným životom sprevádzajú dve protikladné ženské postavy: manželka Sonja, vzdelaná a atraktívna dáma z dobre situovanej rodiny, a milenka Iwona, jednoduchá a silno veriaca poľská emigrantka z chudobných pomerov. Stamm do románu vkladá univerzálne psychologické otázky o moci lásky, manželskej kríze a nevere, ukazuje, ako človeka zasahuje zrieknutie sa dieťaťa či adopcia, a načrtáva panoramatický obraz spoločnosti od konca osemdesiatych rokov 20. storočia až po nástup nového tisícročia s prejavmi hospodárskej krízy. Sopečné výbuchy lásky a žeravosť pahreby ľudského vnútra podáva Stamm s kontrapunktickým majstrovstvom – neutrálnym, vecným, priam chladným tónom.Ako svedomitý účtovník presne zaznamenáva ekonomicky podmienené zmeny v medziľudských vzťahoch a vystavuje svojim postavám neúprosný účet. Autor používa pásmovú kompozíciu založenú na pravidelnom striedaní kratších a dlhších kapitol, ktoré sa odohrávajú v dvoch časových rovinách. Jednotlivé časti vytvárajú navzájom funkčnú jednotu literárneho textu pripomínajúceho stavby architektov Le Corbusiera a Alda Rossiho, ktorých odkaz hrá v románe dôležitú úlohu.

Rozprávačom románu Petra Stamma je švajčiarsky autor literatúry faktu, ktorý sa v Chicagu zoznámi s oveľa mladšou fyzičkou Agnes. Obaja osamelí ľudia sa do seba zaľúbia a začnú spolu žiť. Keď Agnes, ktorá má rada umenie, zistí, že jej priateľ kedysi písal beletriu, poprosí ho, aby začal písať príbeh o nej. Spočiatku to odmieta, no napokon súhlasí. Po krátkom šťastnom období Agnes neplánovane otehotnie, s čím sa partner nevie vyrovnať, pretože skutočnosť nezodpovedá jeho predstavám stvárneným vo fiktívnom príbehu, ktorý píše do počítača. Milenci sa rozídu, ale keď Agnes spontánne potratí, opäť sa k sebe vrátia. Podarí sa im preklenúť vzniknutú priepasť a akú úlohu zohrá pri tom príbeh, na ktorom priateľ ďalej pracuje? Agnes je len zdanlivo jednoduchým ľúbostným príbehom, v skutočnosti ide o kľúčové dielo po nemecky písanej literatúry 90. rokov 20. storočia. Na jednej strane text vypovedá o chlade a tienistých stránkach (súčasných) medziľudských vzťahov, o blízkosti, ktorá dvoch ľudí paradoxne rozdeľuje. Na druhej strane je to román o vzťahu skutočnosti a fikcie, pravdy a lži, v neposlednom rade aj o ambivalentnosti literatúry, ktorá môže mať terapeutický účinok, no zároveň pôsobiť ako jed.

Peter Stamm masterfully explores the delicate and poignant moments that define everyday life, using sharp and insightful prose. His writing delves into the complexities of human emotions and relationships, capturing the nuances that often go unnoticed. Through his precise narrative style, Stamm invites readers to reflect on the intricacies of existence and the subtle connections that shape our experiences.

A miniature masterpiece from acclaimed writer Peter Stamm, in which he asks unsettling questions about destiny and desire.

Given a second chance with an old love, a coolly detached archivist questions the life he could have had, and whether it’s not too late to live it. A poignant, ingeniously constructed new novel from “one of Europe’s most exciting writers” (New York Times Book Review). Forty years ago—almost a lifetime—he confessed his love to a classmate and close friend, Franziska. Now, living in his late mother’s house with the obsolete archive of the newspaper he once worked for, he looks back on days spent poring over files and clippings, increasingly withdrawn from the world. His occasional relationships never amounted to anything, and the memory of Franziska—who became pop singer Fabienne—continues to haunt him as she appears in the media. When the two cross paths again, the possibility of a different life feels achingly real. But should he risk the comfort of his ordered existence for a romance that might never match what he imagined? A subtle, mesmerizing portrait of late-blooming passion, The Archive of Feelings showcases Peter Stamm at his best.