Peter Stamm Poradie kníh

Rozprávačom románu Sedem rokov je nemecký architekt Alexander, ktorého na ceste za zmysluplným životom sprevádzajú dve protikladné ženské postavy: manželka Sonja, vzdelaná a atraktívna dáma z dobre situovanej rodiny, a milenka Iwona, jednoduchá a silno veriaca poľská emigrantka z chudobných pomerov. Stamm do románu vkladá univerzálne psychologické otázky o moci lásky, manželskej kríze a nevere, ukazuje, ako človeka zasahuje zrieknutie sa dieťaťa či adopcia, a načrtáva panoramatický obraz spoločnosti od konca osemdesiatych rokov 20. storočia až po nástup nového tisícročia s prejavmi hospodárskej krízy. Sopečné výbuchy lásky a žeravosť pahreby ľudského vnútra podáva Stamm s kontrapunktickým majstrovstvom – neutrálnym, vecným, priam chladným tónom.Ako svedomitý účtovník presne zaznamenáva ekonomicky podmienené zmeny v medziľudských vzťahoch a vystavuje svojim postavám neúprosný účet. Autor používa pásmovú kompozíciu založenú na pravidelnom striedaní kratších a dlhších kapitol, ktoré sa odohrávajú v dvoch časových rovinách. Jednotlivé časti vytvárajú navzájom funkčnú jednotu literárneho textu pripomínajúceho stavby architektov Le Corbusiera a Alda Rossiho, ktorých odkaz hrá v románe dôležitú úlohu.

Heidi Johanny Spyri je najúspešnejšie dielo švajčiarskej literatúry pre deti a mládež. Okrem nespočetného množstva prekladov, literárnych adaptácií a voľných pokračovaní textu bolo dielo opakovane spracované do podoby komiksu, divadelnej hry, muzikálu, hraného či animovaného filmu alebo seriálu. Tento klasický príbeh 19. storočia, ktorý rozpráva o (detskej) túžbe po domove, harmonických medziľudských vzťahoch a živote v súlade s prírodou, približujú dnešnému čitateľovi neopakovateľným spôsobom dve výnimočné osobnosti švajčiarskej kultúry - výtvarník Hannes Binder a spisovateľ Peter Stamm. "Príbeh o Heidi je večný ako rozprávka, ako hory, v ktorých Heidi žila a ktoré ešte aj dnes vyzerajú tak ako vtedy. Heidinu osamelosť, ale aj jej lásku a dôveru v ľudí môže cítiť ešte aj dnes každé dieťa a každý dospelý." (Peter Stamm)

Pútavo a diskrétne vyrozprávaný príbeh nášho súčasníka, ktorý trpí romantickým rozporom medzi snom a skutočnosťou a zamieňa si realitu s predstavami o nej. Andreas sa bojí dať nekonečnému sledu náhodných životných udalostí konkrétny tvar. Až keď si uvedomí možnosť vlastného konca, chce vziať život do vlastných rúk.

V osemnástich krátkych kapitolách sa odohráva príbeh sedemčlennej rodiny, ktorá sa sťahuje z miesta na miesto, aby napokon našla v rodinnom dome za mestom to, čo jej chýba – skutočný domov pre všetkých členov rodiny. Hľadanie ľudského šťastia, spokojnosti a vzájomného porozumenia sa v texte a v ilustráciách snúbi s literárnymi a výtvarnými kvalitami, ktoré sa z dnešnej mediálnej doby vytrácajú – s hravým rozvíjaním predstavivosti, poetickým vnímaním skutočnosti, zmyslom pre inteligentný humor, morálnymi hodnotami. Text sa dotýka aj všeobecných otázok (smrť blízkeho človeka, nezhody v rodine) a nevyhýba sa ani aktuálnym problémom (problém bezdomovcov).

V Približnej krajine sa pred našimi očami odvíja príbeh 28-ročnej nórskej colníčky Kathrine, ktorá hľadá v živote šťastie. Opustí druhého manžela, dobre situovaného a cieľavedomého Thomasa, ktorý klamstvami urobil čiaru cez približnú krajinu jej života. Prvý raz sa vyberie za severný polárny kruh. Cesta, ktorá ju zavedie až do Francúzska, je únikom pred inými a návratom k samej sebe. Vedie k poznaniu, že človek by mal ostať sám sebou, nájsť si svoje miesto v živote a ľudí, ktorí sú mu blízki. Kathrine neznáša tmu v priamom i prenesenom význame slova, preto sa vyberie do veľkého sveta smerom na juh za svetlom, aby sa napokon vrátila do zasneženej severskej približnej krajiny za plamienkom vlastného vnútra a dala približnej krajine svojho života presnejšie, optimistické kontúry. Stamm spojil subtílnu portrétnu štúdiu ženy, ktorá prekoná krízu vlastnej identity, so sugestívnym obrazom prírody do jednoliateho celku, v ktorom v duchu najlepších tradícií európskeho umenia funguje krajina ako zrkadlo ľudskej duše a ľudská duša sa sama stáva krajinou.

Rozprávačom románu Petra Stamma je švajčiarsky autor literatúry faktu, ktorý sa v Chicagu zoznámi s oveľa mladšou fyzičkou Agnes. Obaja osamelí ľudia sa do seba zaľúbia a začnú spolu žiť. Keď Agnes, ktorá má rada umenie, zistí, že jej priateľ kedysi písal beletriu, poprosí ho, aby začal písať príbeh o nej. Spočiatku to odmieta, no napokon súhlasí. Po krátkom šťastnom období Agnes neplánovane otehotnie, s čím sa partner nevie vyrovnať, pretože skutočnosť nezodpovedá jeho predstavám stvárneným vo fiktívnom príbehu, ktorý píše do počítača. Milenci sa rozídu, ale keď Agnes spontánne potratí, opäť sa k sebe vrátia. Podarí sa im preklenúť vzniknutú priepasť a akú úlohu zohrá pri tom príbeh, na ktorom priateľ ďalej pracuje? Agnes je len zdanlivo jednoduchým ľúbostným príbehom, v skutočnosti ide o kľúčové dielo po nemecky písanej literatúry 90. rokov 20. storočia. Na jednej strane text vypovedá o chlade a tienistých stránkach (súčasných) medziľudských vzťahov, o blízkosti, ktorá dvoch ľudí paradoxne rozdeľuje. Na druhej strane je to román o vzťahu skutočnosti a fikcie, pravdy a lži, v neposlednom rade aj o ambivalentnosti literatúry, ktorá môže mať terapeutický účinok, no zároveň pôsobiť ako jed.