Felix Timmermans Poradie kníh (chronologicky)

In "Sünnerklaus in Not" von Felix Timmermans steckt der heilige Nikolaus in Schwierigkeiten, als er merkt, dass das bravste Kind, Ceciltje, leer ausgegangen ist. Zusammen mit seinem Helfer Schwarzer Piet versucht er, das Problem zu lösen. Die Geschichte, humorvoll und charmant, wird in einer neuen Übersetzung präsentiert, ergänzt durch interessante Informationen über Nikolaus und Timmermans.

Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans ins Wallon liégeois, eine belgische Regionalsprache.

Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans ins Wallonische, eine belgische Regionalsprache.

Brat František: s myšlienkami pápeža Františka. „A tak som prišiel na druhý dôvod pre moje meno. František z Assisi nám hovorí: pracujte na budovaní pokoja! Ale neexistuje skutočný pokoj bez pravdy! Nemôže byť skutočný pokoj tam, kde je každý mierou sebe samému, ak sa každý môže dovolávať stále a len svojho práva, bez toho, aby sa staral súčasne o dobro druhých, všetkých, počnúc prírodou, ktorá spája všetkých ľudí na tejto zemi.“ Pápež František 23. marca 2013.

/ 3458319972 / Literature translated from the Dutch / Duits / German / Allemand / Deutsch / soft cover / 18 x 11 cm / 152 .pp /

Petr Brueghel: Co jako vůně zavanulo z jeho díla. Podtitul biografického románu není náhodný: autor evokuje kořenný život flámského malíře Petra Brueghela staršího tak, jak jej k tomu inspirovaly umělcovy výtvarné výjevy. Kniha tedy patří k takovým formám beletristického zpracování,které nepostihují sice běh všech událostí a tvůrčích prožitků podle posuzované historické dokumentace, ale oživují osobnost a dobu v jejich charakteristických rysech a barvitém koloritu.

Nadšený epos o životě a práci vlámského sedláka, napsaný slavným autorem Breughelovy monografie. Je věrným a zasvěceným obrazem celého ročního koloběhu nikdy se nekončící, těžké dřiny sedláka, který celý svůj život zasvětí své půdě, sroste s ní, miluje jí, je jí zotročováni odměňován, kterého každodenní úzký styk s ní vede až k pohanskému postoji k životu. Román je psán v první osobě, vypravěčem je člověk, celý život se lopotící na své hroudě, přitom člověk bezmezně oddaný víře v Boha, který jediný řídí osudy, člověk hrdý, který odmítá měnit svůj těžký úděl za život pohodlnější, bez půdy a styku se zvířaty. Román je strhující epopejí tohoto prostého a přitom nejdůstojnějšího lidského údělu.

Životopisný román, ktorý približuje život maliara Brouwera. Adriaan Brouwer žil v rokoch 1605–38 v pohnutých časoch španielskej nadvlády v Belgicku. Spoznáte život umelca, ktorý dosiahol vrchol slávy, ale poznal i mizériu spodiny a musel zaplatiť predčasnou smrťou...

33 im Jahr 1947 postum erschienen Gedichte des flämischen Erzählers Felix Timmermans.

Das Jesuskind in Flandern, 1918 erschienen, ist Timmermans schönstes Buch. "Niemand kann es ohne Ergriffenheit lesen. Daraus spricht eine so innige, aus der Erde des flandrischen Landes wie selbstverständlich emporgewachsene Frömmigkeit, daß selbst der entschiedenste Atheist sich dem kindlichen Zauber dieser Art von Christentum kaum entziehen kann. ... niemals ist selbst einem größeren Dichter eine eindringlichere und schönere Manifestation von der Allgegenwart der Weihnachtslegende gelungen." Deutsche Woche

Rozsáhlá rodinná kronika od nejčtenějšího nizozemského autora.

Timmermansov druhý historický román predstavuje život známeho flámskeho maliara Pietera Bruegela. Farbisto vykresľuje búrlivé obdobie nizozemských dejín – druhú polovicu XVI. storočia, kedy vrcholil boj proti nadvláde španielskych Habsburgovcov. Do knihy autor premietol mnohé autobiografické prvky (sám sa chcel stať maliarom, no preslávili ho diel literárne).

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht haben bei der Verteilung der Weihnachtsgeschenke die kleine Cäcilie, das bravste Kind der ganzen Welt, vergessen. Doch zum Glück steht im Laden von Trinchen Mutser noch ein großes Schokoladenschiff.Die Erzählungen Das Schweinchen, Ambiorix, Die Madonna der Fische und Die ländliche Prozession vervollständigen den Band.

In Trinchen Musters Laden steht ein grosses Schokoladenschiff, die „Kongo“. Die kleine Cäcilie ist überzeugt, dass es ihr am Nikolausabend gebracht wird. Aber der gute Sankt Nikolaus muss sich ganz schön etwas einfallen lassen, damit er ihr das Schiff bringen kann.

Román víry tří lidí: faráře, podoby sv. Fr. z Assisi, hanbícího se za svůj strach před malomocným, Leontýny, umírající blaženou smrtí v heroickém odříkání z nejhlubší víry, a Michala, hledače Boha, postavy individualisticky titánské ve skromném, měšťácky pokrokovém měřítku. Kniha není příliš obsáhlá, ale je v ní mnoho pravdy a umělecké krásy a jistoty.

Nejmenoval se Ježíš, ale František. Nenarodil se v biblických dobách, ale v moderní době ...

Vol van genot, natuurliefde, krachtig en poëtisch beschreven door Felix Timmermans. De slimme boer Pallieter is, net als de Duitse Till Eulenspiegel, uitgegroeid tot een Vlaamse, bijna Europese nationale held: honderdduizenden keren gelezen, vertaald, verfilmd en in monumenten vereeuwigd. Het in 1916 geschreven boek is vandaag de dag, in een tijd waarin de zoektocht naar zingeving in consumptie en bezit nauwelijks grenzen kent, actueler dan ooit – het perfecte boek voor vertraging. De Vlaamse boer en dagloner Pallieter, die met zijn nicht Charlot op het platteland woont, is hardwerkend, maar geniet ook van de overvloed van eten en drinken. Hij neemt op speelse wijze de graaf, de pastoor en anderen op de hak, maar is altijd behulpzaam. Feesten maken deel uit van zijn jaarlijkse cyclus aan de Nethedeich. Pallieter wordt verliefd op Mariechen en trouwt met haar. Blijft hij, de thuisgebonden, aan de Nethe, of overwint zijn nieuwsgierigheid en gaat hij met zijn gezin op ontdekkingstocht in zijn Europese omgeving?

Glaubt ihr, daß Gott nun wieder auf die Welt kommt? Fragte ängstlich der Bettler und dachte da bei an seine Sünden.