Lucie Kalousková Poradie kníh

Román původně vydávaný na pokračování v letech 1855–1857. Jde o sociální satiru na nešvary viktoriánské společnosti, hlavním předmětem kritiky je instituce vězení pro dlužníky.

Toto dielo mohli by sme smelo nazvať bibliou francúzskeho vojaka z prvej svetovej vojny. Sú to zážitky iba jediného družstva, zážitky tak uchvacujúce, tak úžasné, tak neuveriteľné, a predsa pravdivé. (z popisu knihy)

A fascinating study in sexual psychology and sexual politics, the novel focuses on Helene Grandjean, a widow, and her shifting emotional states. This is the eighth novel in Zola's Rougon-Macquart series, and the first modern translation for more than fifty years.