Příběh amerických zločinců z 30. let minulého století je napsaný jednoduchou angličtinou. Kde si nebudete jistí, zda jste textu porozuměli správně, pomůže Vám zrcadlový překlad do češtiny. Po každé kapitole následuje tematický okruh slovíček a cvičení. Vzadu v knize naleznete stručný přehled anglické gramatiky a slovníček. Celý příběh si můžete poslechnout na přiloženém CD, kde uslyšíte správnou výslovnost.
Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé. O Jacku Rozparovači slyšel asi každý. Spousta lidí se snažila a doposud snaží rozluštit záhadu, kdo stál za vraždami prostitutek v londýnském Whitechapelu na sklonku 19. století. I když se čas od času objeví zpráva, že byl pachatel zaručeně identifikován, vždy se najdou nějaká ale, která věrohodnost zprávy zpochybní. Zjistit pravého vraha bude postupem času stále těžší. Pokud si chcete zahrát na detektiva a podle předestřených indicií zkusit přijít na to, kdo mohl být onen záhadný zločinec, držíte v ruce správnou knihu. Dozvíte se z ní všechny možné hypotézy. Správnou odpověď na to, kdo byl Jack Rozparovač, si však už musíte zformulovat sami. Nebude to jednoduché, protože všechny informace jsou v angličtině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný zjednodušenou angličtinou tak, aby vyhovovala potřebám čtenáře v anglickém jazyce byť jen mírně pokročilého. Navíc na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. Kromě textu samého jsou v knize okomentovány zajímavé jazykové jevy a na konci publikace naleznete přehled základní anglické gramatiky. Text si také můžete poslechnout na přiloženém CD. Pokud tedy nevyluštíte záhadu Jacka Rozparovače, naleznete alespoň klíč k lepšímu porozumění anglického jazyka. A to vůbec není málo.
Mnozí z nás vzpomínají na některé z velkolepých filmových zpracování Fitzgeraldova úspěšného románu. Na okázalých večírcích se opět ponořte do rytmu jazzového věku a nahlédněte do života high society. Všechny texty jsou v angličtině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný zjednodušenou angličtinou tak, aby vyhovoval potřebám čtenáře byť jen mírně pokročilého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad a na webu si můžete stáhnout nahrávku namluvenou rodilými mluvčími.