Vladimír Oleríny Poradie kníh

Na pozadí príbehu veľkej lásky zobrazuje život v Chile po vojenskom prevrate. Román je dielom o večne živej láske, ktorá je schopná najťažších skúšok, plným lyrizmu, ale zároveň je obrazom hrôzy vyjadreným sugestívnym jazykom.

Jeden z najväčších zjavov súčasnej latinskoamerickej literatúry, brazílsky spisovateľ Jorge Amado, vo svojej tvorbe nadväzuje na realistické tradície brazílskeho románu a opäť dáva prednosť ženským charakterom. S dôrazom na psychologickú kresbu opisuje pestré životné osudy niekdajšej pastierky kôz Tiety, neskôr bohatej majiteľky exkluzívneho nevestinca, ktorá sa usadí v mestečku nepoškvrnenom civilizáciou moderného sveta. Tieta sa zapojí do boja za všeobecné blaho a vzbudzuje úctu i obdiv mestečka, ale keď sa odhalí prameň jej bohatstva, príťažlivá vdova sa ocitá v ťažkej situácii.

Dielo sa zaoberá osudmi postáv, ktoré sú zasadené do bohatého kultúrneho prostredia Brazílie. Prvá časť sleduje návrat márnotratnej dcéry, ktorá sa po rokoch vracia do rodného mesta, aby čelila svojim rozhodnutiam a rodinnej histórii. Témou je hľadanie identity, zmierenie s minulosťou a komplexnosť rodinných vzťahov. Postavy sú vystavené vnútorným konfliktom a vonkajším tlakom, čo vedie k ich osobnému rastu a transformácii. Druhá časť sa zameriava na postavu tety, ktorá zohráva kľúčovú úlohu v živote rodiny. Jej múdrosť a životné skúsenosti poskytujú pohľad na tradície a hodnoty, ktoré formujú ich existenciu. Dielo skúma aj sociálne a ekonomické otázky, ktoré ovplyvňujú životy postáv, a odráža dynamiku medzi jednotlivcami a spoločnosťou. Celkovo sa dielo zaoberá témami ako sú láska, odpustenie, tradícia a modernita, pričom ponúka hlboký pohľad na psychológiu postáv a ich vzťahy. Čitatelia môžu očakávať zložitú naratívu, ktorá spája osobné príbehy s širšími spoločenskými otázkami.

Ústrednou témou Zlej hodiny je násilie vytvárajúce zadúšajúcu atmosféru strachu a neistoty v kolumbijskom mestečku na karibskom pobreží. Bezohľadným vykonávateľom zvrchovanej vlády je miestny starosta, typ prešibaného a prospechárskeho kreola, jedného z nespočetných latinskoamerických vidieckych diktátorov, ktorí sa opierajú o tichý súhlas latifundistov a priekopníkov. Apely miestneho farára na dodržiavanie mravných princípov vyznievajú formálne. Popri holičovi, zubárovi a zákerne zavraždenom pesničkárovi, ktorí majú odvahu kritizovať prehmaty, hlavnou zbraňou anonymných odporcov totalitného režimu sú hanopisy, čo tajne vylepujú na mestské brány. Namiesto magických a fantastických prvkov, charakteristických pre rozprávačské postupy v jeho vrcholných dielach, v Zlej hodine Márquez pôsobivo uplatnil absurditu, čierny humor a sarkazmus, pričom čerpal z bohatstva ľudovej slovesnosti v multietnickom rodnom regióne pri ústí rieky Magdaleny.

Výber obsahuje tri romány: Mŕtve domy (1955), jeho voľné pokračovanie Prvé ropné žriedlo (1961) a titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem (1970). Dej románu Mŕtve domy je zasadený do prostredia juhoamerického mestečka, žijúceho už iba zo slávy dávneho rozkvetu. Autor v ňom rozvíja dojímavý príbeh lásky mladej obchodníčky Carmen Rosy a pastiera dobytka Sebastiana, ktorý podľahne zákernej chorobe. V Prvom ropnom žriedle nachádzame hrdinku v rodiacej sa osadníckej komunite uprostred pestrej zmesi domáceho obyvateľstva. Zázračná ropa mení nielen tvár krajiny, ale aj charakter a vzťahy ľudí a vplýva na ich osudy. Titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem súbežne rozpráva príbehy troch mladých mužov, ktorých spája zhoda dňa narodenia a krstného mena a pochádzajú z rôznych spoločenských vrstiev.

Hrdinka z Buenos Aires; Muž veľkých gest; Líška a hrozno; Sláva a smrť Joachima Murietu

Slovenské prerozprávanie španielskych rozprávok.