Robert Sarah Knihy

Kardinál Robert Sarah v knihe SILA TICHA obhajuje ticho. V odpovediach veľmi presne pomenúva a detailne rozoberá horúci problém dnešného sveta - ohlušovanie sa všemožnými formami hluku a prehnanej činorodosti, ktoré vyplývajú okrem iného zo strachu moderného človeka z ticha a utiahnutia sa do vnútra vlastného srdca. Varuje pred dôsledkami, ktoré tento životný štýl prináša a ozrejmuje, prečo ho treba čo najrýchlejšie zmeniť.

Kniha je posledným dielom triptychu kardinála Roberta Saraha, prefekta Kongregácie pre Boží kult a disciplínu sviatostí. Prvý zväzok BOH alebo NIČ vyšiel v roku 2015, druhý zväzok SILA TICHA vyšiel v roku 2017. Prečo sa znova ujímam slova? V poslednej knihe som vás pozýval do ticha. A predsa nemôžem už mlčať. Nesmiem mlčať. Kresťania sú zmätení. Deň čo deň ku mne zo všetkých strán volajú o pomoc ľudia, ktorí už nevedia, čomu veriť. Deň čo deň sa v Ríme stretávam so znechutenými a zranenými kňazmi. Cirkev prežíva temnú noc. Obklopuje a oslepuje ju tajomstvo bezprávia.

Vzrušené diskuse, které v posledních měsících probíhají v církvi, přivedly Benedikta XVI. a kardinála Roberta Saraha k přesvědčení, že se musejí vyjádřit. Emeritní papež po své abdikaci v únoru 2013 promlouvá jen vzácně. Chráněn zdmi kláštera Mater Ecclesiae ve vatikánských zahradách se věnuje modlitbě v tichu. Společně s kardinálem Sarahem, svým velkým přítelem, se výjimečně rozhodl napsat esej k otázce, která je pro církev tou nejobtížnější: budoucnost kněží, správná definice kněžství a úcta k celibátu. Ve dvaadevadesáti letech tak Benedikt XVI. podepsal jeden ze svých nejvýznamnějších textů. S neobyčejnou intelektuální, kulturní i teologickou hloubkou jde přímo k jádru problému: „V pozadí vážné situace, v níž se dnes kněžství nalézá, nacházíme metodologickou vadu v přijímání Písma jakožto Božího slova.“ Na jeho neúprosnou analýzu odpovídá text kardinála Roberta Saraha. Jeho výklad se vyznačuje důrazem, radikálností a moudrostí, jež jsou mu vlastní. Nacházíme zde odvážnou reflexi jednoho z nejvýznamnějších prelátů církve.

Kde se mohou potkat domorodec ze západoafrické vesnice, francouzský seminarista, jeruzalémský odborník na starosemitské jazyky, putující misionář, arcibiskup ze země stižené diktaturou, prezident světové charity a muž v čele vatikánské kongregace? Kde? V Robertu Sarahovi. Je to kardinál s duší kontemplativního mnicha, jehož slova o nežvanivé, naslouchavé modlitbě zvou k vnitřnímu životu. Je to vědec s vírou dítěte, který byl sice schopen napsat práci na téma „Izaijáš ve světle semitské lingvistiky severozápadní jazykové skupiny“, ale který dosud bere vážně každou větu katechismu, jemuž ho učili otcové spiritáni u kříže uprostřed vesnice. Je to muž mlčení, jenž se nebál být hlasitým oponentem guinejského komunismu. Kde vzal sílu?

Set against the backdrop of an impending dusk, the narrative explores the complexities of human relationships and the passage of time. Characters navigate their intertwined lives, confronting memories and regrets as evening descends. Themes of nostalgia and existential reflection permeate the story, inviting readers to ponder the significance of moments that shape their existence. The translation captures the poignant essence of the original work, bringing its emotional depth and lyrical prose to a broader audience.

Exploring the final days of monks, this work delves into the profound themes of mortality, spirituality, and the search for meaning in life’s last moments. Through poignant narratives, it captures the reflections and rituals surrounding death within monastic life, offering insights into the monks' beliefs and practices. The translation brings to light the emotional and philosophical dimensions of their experiences, inviting readers to contemplate the nature of existence and the peace found in acceptance.