S Krtečkem je rok krásný a plný zábavy od jara do zimy! Na jaře pomůže sýkorce, v létě zachrání květiny, na podzim navaří povidla a v zimě se raduje ze sněhu. Pojďte se bavit při čtení s ním – tentokrát ve dvou jazycích.
Jedna z najznámejších a najpôvabnejších knižiek o tom, ako sa dielo podarí, keď sa všetci spoja a každý robí, čo vie. Krtek zatúži po krásnych modrých nohavičkách, sám však nevie ani tkáť, ani strihať, šiť alebo farbiť látku. Požiadal teda o pomoc svojich kamarátov – raka, rákosníčka, žabku, čápa, ježka, pavúkov a mravencov. Tí mu radi pomôžu, a Krtek sa nakoniec môže tešiť z nových nohavičiek s veľkými vreckami, kam môže schovať svoje malé poklady.
Krtek z vrcholku své hromádky u silnice pozoruje auta, projíždějící kolem. Oči si může vykoukat. Ach, mít takové autíčko! Když se mohou v autě vozit pejskové, proč by se nemohli vozit krtkové. Lenže Krtka do auta nikto nepozve. A tak si zkusí postaviť auto sám. Ale čo to? Autíčko nejde a nejede. Náhodou na ceste nájde iné, ktoré polámal zlobivý chlapec. Kamarádka myška mu poradí, kde mu ho spraví, a potom - potom už sa šťastný Krtek môže voziť vo svojom krásnom červenom autíčku.
Je zima, tiše sneží a všade okolo je bielo. To je krása! Lenže s kým si teraz bude Krtek hrať, keď všetci v lese spia vo svojich pelíškoch? Chce sa koulovať, sáňkovať a váľať sudy v snehu. A už robí jednu guľu, druhú a tretiu... a má nového kamaráda! Kto to asi je?