Praktický slovník na více než 1000 stranách podrobně popisuje 6000 obrázků z různých oborů lidské činnosti, označuje 35 000 termínů, každý v pěti jazycích - kromě češtiny slovensky, anglicky, francouzsky a německy. Díky této nové koncepci slovníku snadno zjistíte správný termín při hledání českého významu.
Slovníček je určený širokej čitateľskej verejnosti. Vďaka spojeniu textovej informácie s obrazovou umožňuje všetkým, ktorí z osobných či profesionálnych dôvodov potrebujú určiť presné významy cudzojazyčných termínov, aby si bez ťažkostí vyhľadali zodpovedajúci slovenský výraz.
Jean-claude Corbeil, Ariane Archambault ; [překlad Pavel Přihoda ... Et Al.] Includes Indexes. In Czech, Slovak, English, French And German.
Mnohojazyčný obrazový slovník je jistě pomůckou, kterou uvítají čtenáři nejrůznějších profesí - studenti, překladatelé, frekventanti jazykových kurzů, ale i všichni ti, kdo se, alespoň občas, nehodlají spokojit jen se svou mateřštinou. Slovník není řazen abecedně, nýbrž je pro maximální přehlednost rozdělen téměř do třiceti témat, z nichž namátkou můžeme jmenovat například Odívání, Počítače, Zbraně, Sport, Dopravní prostředky... V žádném případě se však nejedná o zjednodušenou, obrázky jen doplněnou formu blížící se dětským encyklopediím. Naopak. Veškeré ilustrace jsou provedeny s maximální technickou precizností a přesností, přičemž pětijazyčné popisky se týkají nikoli celého předmětu, stroje či zařízení, nýbrž veškerých jeho součástek a detailů. Dovíte se tak nejenom, jak se v hlavních světových jazycích říká třeba speciálnímu ventilu na potápěčské helmě, ale taky například jak se přesně jmenují nejrůznější ozdůbky na dámských šatech. A pokud byste snad chtěli vědět, jak zní přesné výrazy pro všechny možné tvary instalatérských trubek, nebo zatoužili znát termín pro kamennou růžici na gotickém zdivu, nelze vám poradit nic jednoduššího. Nalistujte si to v našem Velkém obrazovém tematickém slovníku.
