Jana Beranová je autorkou poézie a prózy, známa aj ako prekladateľka románov Milana Kunderu a mnohých českých básnikov. Jej dielo sa často zaoberá krehkosťou a spoločnosťou, pričom neopomína ani krásu prírody. Rada spolupracuje s výtvarnými umelcami a hudobníkmi. Jej práca a oddanosť literatúre boli ocenené a pôsobila aj ako mestská básníčka.
Pokud by mi na začátku semestru kdokoli řekl, jaké zvraty mě čekají, ťukala bych si na čelo a poslala bych dotyčného na léčení. Nikdy jsem nevěřila na nadpřirozeno, magii, minulé životy či osudovou lásku. Teď na jeho konci se na to dívám o dost jinak... Mikkaela a Seth. Dvě dávné duše. Může existovat láska tak silná, aby přestála i smrt? A poslání natolik důležité, že přetrvá věky?
Někdy vám do života vstoupí správné věci v nesprávnou dobu. Vrátil jsem se po letech, abych nalezl peklo i ráj. Přišel jsem o všechno, co jsem kdy znal. Ale uprostřed té temnoty jsem našel ji – světlo, které mě vede na mé cestě ke spravedlnosti, jež mne drží naživu v boji o pravdu a je mou nadějí, že ještě není vše ztraceno a i já mám své právo na štěstí. *** Roky jsem snila o svém spřízněném druhovi a pak se objevil on: silný, odvážný… a zlomený. S každým jeho pohledem i dotekem jsem věděla, že mu patří mé srdce. Jenže milovat někoho, kdo nosí takové jizvy, znamená čelit temnotě, která obklopuje nás oba. Ovšem láska, skutečná láska, je silnější než bolest a nespravedlnost – nebo v to alespoň musím věřit.
A young Czech whose mother has molded him into a poet becomes the people's literary hero during a Communist rally in 1948
The Joke, Milan Kundera's first novel, gained him a huge following in his own country, and launched his worldwide literary reputation.'Kundera is the saddest, funniest and most lovable of authors.' The Times
Sedem poviedok od Milana Kunderu, ktorých námetom je láska postavená do komických súvislostí, alebo vlastne to, čo ľudia v komických súvislostiach považujú za pokus o milostný vzťah. Kniha Smiešne lásky obsahuje poviedky Sestrička mojich sestričiek, Zlaté jablko večnej túžby, Zvestovateľ, Falošný autostop, Starí mŕtvi nech ustúpia mladým mŕtvym. Podľa dvoch poviedok boli natočené filmy: Nikto sa nebude smiať (réžia Hynek Bočan, 1965) a Ja, trúchlivý boh (réžia Antonín Kachlík, 1969)
In this novel - a story of irreconcilable loves and infidelities - Milan Kundera addresses himself to the nature of twentieth-century 'Being' In a world in which lives are shaped by irrevocable choices and by fortuitous events, a world in which everything occurs but once, existence seems to lose its substance, its weight. We feel, says the novelist, 'the unbearable lightness of being' - not only as the consequence of our private acts but also in the public sphere, and the two inevitably intertwine.Juxtaposing Prague, Geneva, Thailand and the United States, this masterly novel encompasses the extremes of comedy and tragedy, and embraces, it seems, all aspects of human existence. It offers a wide range of brilliant and amusing philosophical speculations and it descants on a variety of styles.
In a Bohemian spa, eight characters dance to the rhythm of a waltz that grows increasingly frenetic: the beautiful nurse Rosa, who tries to force her lover into marriage through an alleged paternity; Klima, the jazz musician who loves his wife Kamila, plagued by jealousy; Franta, Rosa's admirer and the true father of her unborn child; Dr. Skreta, an extravagant gynecologist; Bertlef, a wealthy American who indulges in love and art out of fear of death; Jakub, a political prisoner released from jail, embarking on a journey to the West; and Olga, Jakub's foster daughter, whom he unexpectedly falls for. Each character seeks to find meaning in their lives through desperate and ever-changing pairings, navigating the absurdities and complexities of love, identity, and existence.
