Tento autor sa ponoril do hlbín moderného jazyka a literatúry, pričom jeho dielo sa vyznačuje precíznosťou a formálnou dokonalosťou. Prostredníctvom svojich textov skúma zložité ľudské vzťahy a vnútorné svety postáv, často s jemným nádychom irónie a hlbokým porozumením ľudskej povahe. Jeho štýl je charakteristický svojou čistotou a melodičnosťou, ktorá čitateľa vtiahne do deja a zanechá v ňom trvalý dojem. Prostredníctvom svojej rozsiahlej práce ako prekladateľ a redaktor si osvojil majstrovstvo v jazyku a tento dar premieta do svojich vlastných literárnych počinov.
Pútavé rozprávanie o chlapcovi, ktorý sa nebál naplniť svoj osobný príbeh, si získalo srdcia všetkých generácií čitateľov. Symbolický a svojím dosahom i magický príbeh z roku 1988 je v 65 jazykoch najúspešnejším brazílskym románom.
Readers are taken through a midsummer's night in which two tales of seduction, separated by more than 200 years, interweave and oscillate between the sublime and the ridiculous. They provide merely a narrative framework for Kundera's novel, within which is condensed existential analysis.