Bookbot

Richard Podaný

    Tento prekladateľ sa špecializuje na modernú prózu, často s prvkami sci-fi, a na diela vyžadujúce jazykovú precíznosť. Jeho práca zahŕňa aj poéziu a komiksy, čo dokazuje jeho všestrannosť. Je známy pre svoje náročné preklady, najmä takmer kompletného diela jedného významného amerického autora, a tiež pre svoje satirické recenzie zamerané na špecifiká prekladateľskej práce. Jeho literárne aktivity boli ocenené prestížnymi cenami.

    Richard Podaný
    Pan Neporazitelný. Okresní hrdina
    Persepolis 1-2
    Brodeckova zpráva : adaptace románu Philippa Claudela
    Calvin and Hobbes. The Days Are Just Packed
    Homicidal Psycho Jungle Cat
    Vietor nevie čítať
    • Príbeh lásky anglického vojaka Michaela Quinna k japonskej učiteľke zasadený do bojov 2. svetovej vojny o Stredný východ.

      Vietor nevie čítať
    • Homicidal Psycho Jungle Cat

      • 175 stránok
      • 7 hodin čítania
      4,7(17684)Ohodnotiť

      Calvin and Hobbes, the beloved comic strip duo, return in a new collection featuring daily and Sunday cartoons. With all previous collections selling over 1 million copies in their first year, this latest edition is set to delight fans and attract new readers alike.

      Homicidal Psycho Jungle Cat
    • Zounds! Spaceman Spiff, Stupendous Man, the ferocious tiger Hobbes, and the rest of Calvin's riotous imagination are all included in The Days Are Just Packed.Calvin, the self-proclaimed "Boy of Destiny," continues to save the universe with his alter egos, Spaceman Spiff and Stupendous Man, at least until Miss Wormwood or his mother bring him back to reality. Susie, Calvin's nemesis and love interest, remains Calvin's favorite target. And when he's not recovering from a ferocious tiger attack, Calvin creates hideous snowmen, plays a moral cat-and-mouse game with Santa, conducts his infamous Dad polls, and combats the monsters under his bed.

      Calvin and Hobbes. The Days Are Just Packed
    • Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil. Takový je v nejvyšší stručnosti a největším zjednodušení námět světově proslulého románu Philippa Claudela. Jeden z nejlepších a nejsvéráznějších francouzských komiksových tvůrců Manu Larcenet opatřil tuto předlohu stejně strhující výtvarnou podobou. Limitovaná edice s odlišnou variantou obálky s otevřeným hřbetem na plátnu (švýcarská vazba), jednotlivé kusy číslovány v dolním rohu, jak na boxu, tak na samotné knize.

      Brodeckova zpráva : adaptace románu Philippa Claudela
    • Persepolis 1-2

      • 344 stránok
      • 13 hodin čítania
      4,6(164)Ohodnotiť

      Souborné vydání autobiografického příběhu, v němž se s autorkou přenesete do jejího dětství a dospívání, do doby islámské revoluce v Íránu a do doby, kdy její vlast válčila s Irákem. Persepolis je první íránský komiks všech dob… i když napsaný a nakreslený v Paříži. Ve Francii žijící, ale v Íránu narozená autorka nás nejdříve provede svým dětstvím stráveným v Teheránu za doby islámské revoluce a války s Irákem a dále líčí svůj pobyt na francouzském gymnáziu ve Vídni, následný návrat do vlasti, poslední pokus sžít se s režimem, který nemůže mít pro samostatné osobnosti jejího typu, navíc ženského pohlaví, pražádné pochopení, a svůj definitivní odchod do Francie. Zatímco hlavním tématem první části byl život v totalitním režimu, ve druhé je jím tedy to, jak se člověk v takovém režimu vychovaný vyrovnává s náhle nabytou svobodou: tedy další téma, které mnozí Češi důvěrně znají.

      Persepolis 1-2
    • Pan Neporazitelný. Okresní hrdina

      • 48 stránok
      • 2 hodiny čítania
      4,6(38)Ohodnotiť

      Ve městě je nový hrdina! Pan Neporazitelný! Jistě, má obličej skrytý za maskou, nosí plášť a pomáhá vdovám a sirotkům jako každý správný hrdina, ale také maří plány šílených vědců a jiných padouchů pomocí své úžasné superschopnosti, která z něj dělá toho jediného a skutečného komiksového hrdinu – dokáže se totiž pohybovat mimo panely svého komiksového stripu a tím narušovat čas i prostor! Tím, že narušuje základy „komiksové fyziky“, dokáže vskutku neuvěřitelné věci… a není sám, kdo je nadaný podobnými schopnostmi!

      Pan Neporazitelný. Okresní hrdina
    • Gemina: The Illuminae files 02

      • 672 stránok
      • 24 hodin čítania
      4,6(4563)Ohodnotiť

      When the space station Heimdall is invaded, Hannah and Nik must work together to defeat the enemy.

      Gemina: The Illuminae files 02
    • Temnými cestami

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania
      4,6(118)Ohodnotiť

      Grzegorz Rosinski je známý především jako tvůrce Thorgala – ale kromě této série má na svědomí i několik „vážnějších“ komiksů, ve kterých mohl naplno popustit uzdu svému talentu. V dalším svazku z řady Mistrovská díla evropského komiksu najdete Pomstu hraběte Skarbeka, která vychází z romantických příběhů ve stylu hraběte Monte Christa, ozvláštněných světem pirátů a malířů... a pak komiks, nazvaný prostě Western. V obojím Rosinski tvoří svou dokonalou malbou ikonicky romantické světy, aby pak provedl jejich nelítostnou destrukci. I díky tomu jsou tyto díla nejen to nejlepší z Rosinského tvorby, ale i to nejlepší z evropského komiksu.

      Temnými cestami
    • Jest rok 1933, wspomnienia I wojny światowej w Europie są nadal żywe, na świecie trwa wielki kryzys ekonomiczny, a nastroje faszystowskie niepokojąco szybko się rozprzestrzeniają. Tymczasem Leó Szilrd, węgierski naukowiec żydowskiego pochodzenia, w swoim berlińskim laboratorium marzy o znalezieniu źródła energii zdolnego napędzać statki kosmiczne. Kilka lat później zda sobie sprawę z innych konsekwencji takiego odkrycia. Autorzy Bomby podążają tropem ludzkich instynktów i kolejnych decyzji politycznych. Z planszy na planszę jasne staje się, że na stworzenie bomby atomowej i zmianę równowagi na świecie wpłynęły zarówno potrzeba innowacyjności i marzenie o sile mogącej zatrzymać wojnę, jak i zaślepienie realizacją celu czy niezdolność do wątpliwości. Tworząc monumentalny komiks Bomba, autorzy wychodzą od fascynacji tajemniczym śladem, jaki pozostał po wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie, i rekonstruują historię powstania tego katastrofalnego wynalazku. Sięgają do jego korzeni i pokazują, jak z odkrycia dokonanego przez idealistów przeradza się on w narzędzie władzy, nad którym jego odkrywcy tracą kontrolę.

      Bomba
    • Dobrodružství pana Neporazitelného neberou konce! Náš jediný a skutečný komiksový hrdina se umí pohybovat mimo panely i stránky svého stripu a porušovat zákony „komiksové fyziky“! Ve druhém dílu svých příběhů se znovu utká se Šprýmařem, potká mimozemšťana a střihne si s kamarády i komiksovou „týmovku“, samozřejmě v Americe. Ostatně proč ne, když se tam podívali i četníci ze Saint-Tropez…

      Pan Neporazitelný. Přátelský superhrdina ze sousedství