Kees Verheul Knihy
Kees Verheul je slavista a spisovateľ, ktorého diela sa hlboko ponárajú do ruskej literatúry a poézie. Jeho prekladateľská práca, najmä diel Josepha Brodského a Anny Achmatovovej, odhaľuje jeho hlboké porozumenie nuáns slov. Verheulove vlastné eseje a romány skúmajú literárne témy s bystrou analýzou a jedinečným štýlom. Jeho tvorivá práca predstavuje most medzi ruskou literárnou tradíciou a moderným čitateľom.
Een jongen met vier benen
- 176 stránok
- 7 hodin čítania
Het in 1982 verschenen Een jongen met vier benen werd in korte tijd zes maal herdrukt. Er wordt in beschreven hoe de jonge puber uit de titel zich om uiteenlopende redenen 'anders' voelt. Er is een minder begaafde klasgenoot; er zijn dialect sprekende buurmeisjes die hem verleiden; er is de leeftijdgenoot die zijn jeugdliefde wordt. Ten slotte is er de vader van een vriendinnetje, met wie hij een seksuele verhouding krijgt. De relatie tussen Verheuls alter ego en een man van middelbare leeftijd werd oorspronkelijk in de pers besproken als vrijmoedig en leidde nergens tot protest. Er verschenen jubelende recensies.