Pilar Giralt Gorina Knihy

Patrick Süskind'in, Almanya'da ilk yayımlanışında tam anlamıyla olay yaratan, aylarca liste başlarında kalan Koku adlı bu romanı, gerçekte alışılagelmiş çoksatarların oldukça dışında kalan, tarihsel boyutlarda kapsamlı bir toplum eleştirisini sergileyen bir kitap. Olay, 18. yüzyıl Fransa'sında geçer; kitabın kahramanı Jean-Baptiste Grenouille ise tüm insani duyumlardan ve duygulardan yoksun, salt kokulara karşı görülmedik ölçüde duyarlı ve istediği kokuları üretebilmek için cinayet işlemekten kesinlikle çekinmeyen bir katildir. Herkesin ve her şeyin kokusunu almakta, tüm kokuları üretmekte gerçek bir dâhi olan Grenouille, kendi kokusunun bulunmadığını, onun bulunduğu yerlerde insanların insan kokusunu alamadıklarını anladığı gün, dünyasını da yitirir. Kendisi için tek çıkar yol, başkalarına onun için sanki insanmış izlenimini verebilecek kokular sürünmektir. Toplum içinde bireyselliğini hiçbir zaman edinememiş toplum tekini, kendi benliğinin dışında her şeyi yaratabilmiş dâhiyi sergileyen bu görkemli alegorinin olağanüstü bir akıcılıkla erişilen son bölümü, benzeri herhalde ancak bir Kafka'da görülebilecek bir insanlık trajedisinin simgesidir.

Marie 'Missie' Vassiltchikov as a White Russian emigree caught with her family in Hitler's Germany at the outbreak of the war. She was part of the cosmopolitan set who managed to maintain a trance-like normality until as late as 1941. Before long, however, Missie became sickened by the nature of Nazi-rule.

Keď počujeme názov mesta Paríž, azda sa nám trochu zakrúti hlava: z krásy, zo všemožných vôní, ktoré toto mesto šarmu a elegancie ponúka. Iste bol taký aj v 18. storočí, no v Suskindovej knihe ho pozorujeme z opačnej strany. Pach stoky a plesnivých rýb v stánku, kde predávala žena, ktorá prechádza životom akoby bez závanu lásky a práve jej sa narodí neduživý chlapec, ktorý má vlastnosti génia – svojim nosom vie zachytiť, detailne opísať a charakterizovať všetky vône, ktoré sa okolo neho mihnú.

Do rúk sa vám dostáva hrôzostrašné rozprávanie dvoch svetoznámych autorov bestsellerov. Hlavným hrdinom je dvanásťročný Jack Sawyer, ktorý sa ocitne v tichom letovisku na opustenom newhampshirskom pobreží so svojou matkou, herečkou Lily Cavanaughovou. Po sezóne sú jedinými návštevníkmi hotela Alhambra. Jack je zmätený a obklopený smrťou – najprv záhadne umiera jeho otec Phil, potom aj poručík, strýko Tommy. Lily uteká pred bývalým spoločníkom svojho manžela, Morganom Sloatom, ktorý sa snaží zmocniť majetku. Jack sa obáva, že jeho matka trpí smrteľnou chorobou, a blúdi po opustenom pobreží plný otázok. Našťastie stretáva starého černocha Lestera Speedyho Parketa, ktorý mu naznačí, čo robiť. Jack sa musí vydať na dlhú púť k druhému oceánu, aby zachránil svoju matku a získal Talizman. Zistí, že existuje iný svet, Teritóriá, kde majú niektorí ľudia svojich dvojníkov. Po napití zázračného nápoja sa prenesie do Teritórií, kde čelí desivým zážitkom a netvorom, ktoré ho prenasledovali v snoch. Na ceste sa stretáva s dobrom aj zlom, pričom jeho strýko Morgan Sloat sa mení na svojho Dvojníka. Jack dospieva a bojuje o prežitie, pričom nachádza pomocníkov, ktorí zaňho obetujú život. Podarí sa mu naplniť svoje poslanie?

A magnificent example of Widmer's characteristic humor, literary genius, and unparalleled imagination. In the wildly entertaining novel The Blue Soda Siphon, the narrator unexpectedly finds himself back in the world of his childhood: Switzerland in the 1940s. He returns to his childhood home to find his parents frantic because their son is missing. Then, in another switch, the young boy that he was back then turns up in the present of the early 1990s, during the Gulf War, where he meets himself as an older man, and meets his adult self's young daughter. These head-scratching, hilarious time shifts happen when both the adult narrator and his childhood self go to the cinema and see films, the subjects of which echo their own lives. Translated into English for the first time by Donal McLaughlin, this novel, in which the eponymous blue soda siphon bottle is a recurring symbol, is a magnificent example of Urs Widmer's characteristic humor, literary genius, and unparalleled imagination.