Bookbot

Nina Nikolaevna Berberova

    Nina Berberová bola ruská spisovateľka, ktorá sa vo svojich poviedkach a románoch venovala životu ruských emigrantov v Paríži. Jej diela zachytávajú zložitosti exilu a hľadanie identity mimo domoviny. Berberová majstrovsky zobrazovala vnútorné svety svojich postáv, často sa ponárala do tém straty, pamäti a adaptácie na nové prostredie. Jej štýl sa vyznačuje prenikavou psychologickou hĺbkou a jemným pozorovaním ľudskej povahy.

    La résurrection de Mozart
    • Imaginons une soirée d'été. Chaude et paisible. Dans la lumière du crépuscule, quelques amis finissent de dîner. Le ciel est pur mais à l'accalmie inquiétante de cette nuit de juin 40 succède, au loin, la rumeur des canons. On parle de la guerre, de ses présages... Et voilà que la conversation entraîne la pensée de chacun vers le passé... Si, d'un geste de prestidigitateur, on devait ressusciter quelqu'un... " Mozart, bien sûr, et personne d'autre ! se dit Maria. Quelle joie ce serait ! " " Et soudain il lui sembla que sur le gravier blanchâtre de la cour se détachait, pâle, imprécise, l'ombre d'un homme "... Mozart ? Obscur et inconnu ? Mais s'il revenait, lui, doué d'une si puissante harmonie au cœur, que ferait-il dans ce monde ? Serait-il écouté ?

      La résurrection de Mozart