Артур Конан Дойл Knihy

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза, соответственно.

Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» пропонує читачам перший в Україні повний переклад циклу повістей і оповідань Артура Конан Дойла про пригоди славетного детектива у новому перекладі талановитого сучасного перекладача і вченого Володимира Панченка. І самі твори, і оригінальні ілюстрації кінця XIX – початку XX століть, запозичені з прижиттєвих видань творів письменника, допоможуть вам по-справжньому зануритись у неповторну атмосферу вікторіанської Англії.

К произведениям Конан Дойла из области "ближней истории" относится "Родни Стоун", являющий некий симбиоз исторического романа, романа о спорте и романа-тайны. К историческим сочинениям можно условно причислить и "морские рассказы". Хотя это скорее приключенческие произведения, обладающие ввиду наличия у автора некоторого морского опыта изрядной долей достоверности. ...Пассаты и муссоны, "Смиты и Вессоны" - на страницах следующего тома. Читайте!

Сразу было заметно, что "Михей Кларк” написан талантливой рукой. Последовали многочисленные и благоприятные рецензии критиков. Среди знатоков, хваливших роман, был и Оскар Уальд... И Конан Дойл на всю жизнь уверовал, что он прежде всего исторический романист. Первый исторический роман писателя - в пятом выпуске.

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - не просто классика детективной литературы. Не просто произведения, переведенные на все существующие языки. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - самые знаменитые детективы на свете. Их любят. Их помнят. Их экранизировали бесчетное число раз. Идет время, а приключениями величайшего сыщика всех времен и народов Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона продолжают зачитываться целые поколения читателей...