Arie van der Ent Knihy

V dedine Malá Starogradovka v takzvanej sivej zóne na ukrajinskom Donbase bývajú už len dvaja ľudia: Ukrajinec, včelár Sergejič a jehoV dedine Malá Starogradovka v takzvanej sivej zóne na ukrajinskom Donbase bývajú už len dvaja ľudia: Ukrajinec, včelár Sergejič a jeho „nepriateľ z detstva", prívrženec separatistov Paška, dvaja muži s odlišným pohľadom na život počas podivnej vojny. Včelár sa jedného dňa rozhodne z dediny odísť a odviezť svoje včely na bezpečnejšie územie - najprv na Ukrajinu, potom na Rusmi anektovaný Krym. Ukrajinský spisovateľ Andrej Kurkov sugestívne rozvíja príbehy ľudí, ktorí žijú svoj obyčajný život v nevšedných podmienkach a ktorých každodenná realita je naozaj všetko iné ako všedná. Román Sivé včely bol preložený do vyše dvadsiatich jazykov a autor zaň dostal viacero významných medzinárodných literárnych cien.

Prozaik Viktor Jerofejev (nar. 1948), syn diplomata a istý čas Stalinovho tlmočníka, napísal román Ruská krásavica začiatkom 80. rokov, no v autorovej vlasti a ďalších viac ako dvadsiatich krajinách vyšiel až po desiatich rokoch. Netradičnou formom a štýlom, erotickým obsahom sa román zaradil medzi súčasné bestsellery. Provinčná dievčina, neskôr krásna moskovská nerestnica Irina po búrlivom a dramatickom krátkom živote, plnom rozkoše, trápania a škandálikov, stojí pred osudovým rozhodnutím najmä po tom, keď jej úsilie o manželstvo s významným spisovateľom stroskotá. Krásavica Irina prežije viacero ľúbostných románikov, ktoré jej umožnia preniknúť do života privilegovaných vrstiev spoločnosti. Ustavične osciluje medzi lesbickou láskou k priateľke Ksiuši a vzťahom k niekoľkým mužom, najmä starnúcemu spisovateľovi Vladimírovi Sergejevičovi. Román je plný vzrušujúcich ľúbostných scén, rozmarných príhod, vážnych a komických situácií. Jerofejevova Ruská krásavica, Die Moskauer Schönheit či Belle de Moscau po frankfurtskom knižnom veľtrhu roku 1990 prekonala všetky predajné rekordy v krajinách Európy.