Román slávneho ruského realistami zachytáva majstrovskou formou spoločenskú atmosféru cárskeho Ruska z konca 19. storočia. Autor sugestívne líči obraz biedy medzi ľudom a zároveň podrobuje nemilosrdnej kritike veľkostatkárskej stať, vládnuca triedu aj štátnu cirkev. Vo svojom románe predstavuje ľudí z najrozmanitejších spoločenských vrstiev, na ktorých osudoch ukázal celú šírku prehnitého spoločenského systému a postavil sa proti ponižovanie prostých ľudí. Dej sa rozvíja okolo tragédie dedinské dievčatá, ktorú šľachtický syn uviedol na cestu morálnej skazy a po rokoch sa jej snaží ako sudca zo všetkých síl pomôcť, aby odčinil svoju vinu. Východisko k náprave všeobecných pomerov vidí Tolstoj v náboženskej výchove a v dôslednom plnení evanjelických prikázaní o odpustenie a láske k blížnemu.
José Laín Entralgo Knihy


Penguin Clásicos: Los hermanos Karamazov
Die Brüder Karamasow, spanische Ausgabe
- 1130 stránok
- 40 hodin čítania
Fiódor Pávlovich Karamázov, un terrateniente borracho, arbitrario y corrompido, tiene cuatro hijos: Dmitri, de carácter violento; Iván, un intelectual frío y materialista; Aliosha, el hijo pequeño, pasivo y religioso; y Smerdiakov, el hijo bastardo y resentido. La novela gira en torno a las relaciones perversas que se establecen entre el padre y los hijos hasta que éste es asesinado y su presunto asesino, Dmitri, juzgado y condenado. Odio, amor, crueldad, compasión, sentimientos radicalmente contrarios y enfrentados... La presente edición de una de las obras más importantes de la literatura universal cuenta con la célebre traducción de José Laín Entralgo. Asimismo, viene acompañada de una introducción de David McDuff, traductor y crítico literario especialista en la obra del autor.