Macbeth, Amleto, Re Lear, Otello, Antonio e Cleopatra, Cimbelino, Pericle
Macbeth, traduzione Ugo Dèttore Amleto, traduzione Luigi Squarzina Re Lear, traduzione Ugo Dèttore Otello, traduzione Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico Antonio e Cleopatra, traduzione Francesco Franconeri Cimbelino, traduzione Luigi Squarzina Pericle, traduzione Giorgio Albertazzi
Azda na nijakého zo svojich hrdinov nenaložil Shakespespeare toľko utrpenia ako na kráľa Leara, ktorý – podobne ako kráľ zo slovenskej ľudovej rozprávky Soľ nad zlato – zavrhol svoju najmladšiu dcéru, hoci ho mala najradšej, a kruto sa sklamal v dvoch starších. Všetkých nás čaká posledný účet – každý z nás sa môže uvidieť v mohutnom zrkadle tejto tragédie. William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla.
Napísané v priamom a hovorovom jazyku, Satyricon, zmiešanina prózy a poézie, je oveľa viac než len odvážna a brilantná paródia na grécky román lásky a dobrodružstva: prostredníctvom osudov Encolpia a Ascilta, "nepravidelného" páru, sa odhaľuje mimoriadny obraz imperiálnej Rímskej ríše plnej bohatých, rozkošných matron, poétov a parazitov. Petronius sa hrá s nekonečnými naratívnymi možnosťami nečakaných a bizarných odkazov a prekvapivých súvislostí, pričom využíva svoj zmysel pre písanie, ktorý mu umožňuje dosiahnuť osobitnú expresívnu šťastnosť, pohybujúcu sa medzi štýlovým virtuozitou a popisnou konkrétnosťou. Toto parodické a satirické majstrovské dielo latinity nám zanechalo neprekonateľný obraz pohanskej sensuality a jemný a prenikavý pohľad na symptómy úpadku Rímskej ríše.
Vzrušujúce, zábávné a nezabudnuteľné sú Gulliverove príbehy o cestách do podivuhodných krajín trpaslíkov a obrov, ktoré zároveň nastavujú krivé zrkadlo skutočnému životu. V tomto vydaní sú príbehy doplnené fotografiami, ilustráciami a faktografickými poznámkami, ktoré približujú historické pozadie tohto majstrovského satirického diela. Kapitoly: Cesta do Liliputu, Niečo o Lilipute, Cesta do Brobdingnagu, Niečo o Brobdingnagu, Cesta do Laputy, Niečo o Lapute, Cesta do krajiny Hvajninimov, Hvajninimovia a Jahuovia, Swift a Gulliver.
