Gunnar Ekelöf, často označovaný za prvého švédskeho surrealistického básnika, sa vymanil z konvenčných literárnych noriem svojím debutom v roku 1932. Jeho rané diela, ovplyvnené surrealizmom, rozbíjali tradičnú syntax a jazyk, odrážajúc jeho rebelské povahy a nepokojnú dušu. S postupom času Ekelöf dozrieval a majstrovsky prepájal romantizmus a surrealizmus, pričom jeho poézia sa stala zrelým dielom ovplyvňujúcim budúce generácie švédskych básnikov. Jeho hlboká znalosť literárnych tradícií a neustála inovácia z neho urobili vplyvného modernistického básnika a žijúcu klasiku švédskej poézie 20. storočia.
Výber z poézie švédskeho autora. Z obsahu: Dnes večer horia čisté hviezdy, Kvety v obloku, Zbor víl, Vlnobitie, Lovenie vtákov, Strom, Svitanie, Mesiac, Elégie, Kóda, Etudy, Sung...Preložené z originálu Dikter (1965) a z básnikovej rukopisnej pozostalosti.
As Virgil guided Dante through the inferno, so the great Swedish poet Gunnar Ekelöf guides us through his (and our own) underworld of dreams and visions, an underworld peopled by the voices of nameless shadows.
Essays, Skizzen, Briefe. Zur Autobiographie und Poetologie