Kees van Toorn Poradie kníh (chronologicky)

Samenzweerders hebben de kolonist Dunn Beynon in een val gelokt. Ze brengen een biologische microbom, waarmee ze een hele planeet kunnen uitroeien, in zijn lichaam aan. Hun doel is het vernietigen van een onbelangrijke planeet - die echter door de opper-regent van het zonne-imperium zal worden bezocht. Het plan van de samenzweerders is perfekt en duivels. Beynon kan door een speciaal mechanisme niets over het plan onthullen. De dood van Rhodan staat voor honderd procent vast. Slechts met een ding hebben de samenzweerders geen rekening gehouden: het bestaan van de 'Statistici van het Universum'!

The united colonies of Earth have succeeded in inflicting a defeat on the Earth fleet and liberating all inhabited planets. However, independence has not yet been achieved, as for decades the powerful on Earth have only provided the emigrants with industrial goods, vehicles, spare parts, and the like in exchange for food, strictly ensuring that the technical monopoly of the earthly rulers is not broken anywhere outside of Earth. The leaders of the revolution, including Jan Kulozik, could starve Earth, but at the cost of the harvesters and spaceships gradually failing without spare parts. Thus, only a desperate attack on the headquarters of the earthly armed forces remains. It is a hopeless endeavor, although there are signs that not all forces on Earth stand behind the Earth government.