François-Victor Hugo Knihy

My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Veď svedomie má tisíc jazykov, a každý z nich svoj príbeh rozpráva a v každom z nich hrám rolu podliaka. Tragédia Richard III. patrí medzi najznámejšie Shakespearove historické hry, za čo azda vďačí dokonale zápornému podaniu historickej postavy Richarda III. aj pôsobivému vykresleniu mechanizmov moci. Shakespeare Richarda III. nezobrazuje verne a zrejme z politických dôvodov v ňom sústreďuje všetko zlo a zášť, akých je schopná ľudská bytosť. V jeho podaní je Richard III. prefíkaný politik, čo baží po moci a uznaní a pri ceste za svojím snom sa neštíti klamať, intrigovať ani vraždiť. Čitatelia a diváci s bázňou i odporom sledujú, ako spriada plány a manipuluje svojím okolím, až do momentu, keď ho dobehne vlastné svedomie a on odrazu čelí démonom výčitiek a duchom tých, voči ktorým sa tak kruto previnil.

In this tale, Shakespeare immerses readers in a world of violence and generational conflict, where two young lovers face extraordinary challenges. Romeo and Juliet's love is not merely disapproved by their feuding families, the Montagues and Capulets; they are embroiled in a deadly blood feud that escalates into street violence in Verona. Each death in the feud demands retribution, putting Romeo's life at risk if discovered with Juliet. After Romeo's banishment, Juliet resorts to taking a potion that simulates death to escape an unwanted marriage, leading her to be buried alongside her slain kin. The story's progression from passionate love to tragic death seems almost fated in such a violent context. Despite its unique setting, reflective of Elizabethan views on fiery Italians, the narrative resonates as the quintessential tale of young love. Most young lovers relate to the need to surmount immense obstacles to be together, feeling that death is preferable to separation. Shakespeare's exquisite language captures the essence of their emotions, allowing readers to connect with the lovers' plight as if it represents all young love stories, not just a singular couple in an unusual circumstance. This timeless theme has inspired various adaptations, transforming the violent backdrop into different historical and cultural contexts.

À Messine, Shakespeare met en scène deux couples que tout oppose. Béatrice et Bénédict s'affrontent à coups de reparties mordantes, tandis que Claudio et Héro voient leur amour menacé par les manipulations de Don Juan. Entre masques, malentendus et ruses orchestrées par leurs amis, la comédie mêle humour, tension et jeux d'apparences.

Chaque fois que j'ai lu Shakespeare, il m'a semblé que je déchiquetais la cervelle d'un jaguar. (Lautréamont)

Roméo aimait Rosaline. Lysandre aimait Hermia et Démétrius Héléna. Tout à coup, comme en dansant, les hommes changent de cavalières. Juliette apparaît à Roméo et leurs lèvres se joignent au milieu du bal. Une nuit d'été, un lutin effleure les paupières d'un homme endormi, à son réveil il en aime une autre. Illumination pour Roméo et Juliette, illusion pour les amants du Songe, l'amour est fou. Shakespeare en chante la douce et terrible folie, l'enchantement quand il donne l'amour de la vie, le désespoir quand il l'anéantit et appelle la mort. Truculence et humour, fantaisie charme et poésie, Shakespeare parle toutes les langues d'un monde universel. Roméo et Juliette sont le symbole de l'amour parfait et l'on voudrait que l'alouette n'ait jamais chanté après le rossignol.