Als der Bär sich nach dem Winterschlaf wieder so richtig in Form gefressen hat, fällt ihm etwas auf: Er ist eigentlich ein wenig einsam. Er beschließt, Vater zu werden, weiß nur nicht recht wie. Eine seltsame Geschichte, bei der man am Schluss beinahe so klug ist wie zuvor. Aber nur beinahe.
Stalo sa to jedného krásneho dňa, keď krtko vystrčil hlavu zo zeme, aby sa pozrel, či už na oblohu vyšlo slnko. Bolo to hnedé, malo to oblé tvary a vyzeralo to tak trochu ako klobása. A čo je horšie, pristálo mu to rovno na hlave. "Taká bezočivosť," zvolal krtko. "Kto sa mi to vykakal na hlavu? "Bol však taký krátkozraký, že nikoho nevidel, a tak sa rozhodol, že toho bezočivca vypátra...
Als sie sich in ihrer Jugend begegnet waren, hatten beide gleichzeitig 1-A gerufen und sofort geheiratet.
Eine gruselige Mannschaft trifft sich da im Schatten einer alten Brücke: Es sind die fürchterlichen Fünf! Was sie zusammenführt sind jedoch keine finsteren Pläne; sie sind untröstlich, weil keiner sie mag. Das wollen sie ändern - und schmieden einen Plan.