Ljudmila Evgen'evna Ulickaja Poradie kníh (chronologicky)

Román Zelený stan predstavuje rozvetvený príbeh o troch priateľoch, ktorí dospievali v čase Stalinovej smrti, zažili politický odmäk v roku 1956, chruščovovské aj brežnevovské prituhnutie. Stali sa z nich spoločenskí vydedenci, do istej miery i disidenti, zachovali si však vysokú mieru vnútornej slobody. Ulická podáva „veľké" dejiny prostredníctvom tzv. malých dejín, cez osudy bežných ľudí – v Zelenom stane nie je nič čiernobiele, autorka všetky ľudské, spoločenské aj politické situácie podrobuje nekompromisnej analýze a poukazuje na paradoxy vtedajšej doby.

Román Medea a jej deti ruskej prozaičky Ľudmily Ulickej, známej vo svete aj u nás, patrí k najlepším dielam ruskej prózy konca 20. storočia. Medea a jej deti je príbehom krymskej Grékyne Medey, príbehom trpkej zrady, očakávaní a rozchodov, krátkeho ženského šťastia a dlhých rokov tiesnivej samoty, no predovšetkým tichej lásky napĺňajúcej ľudské životy. Zároveň je svojráznou ságou rozvetvenej rodiny, ktorej ľudské osudy hlboko poznamenali všetky udalosti v Rusku od začiatku dvadsiateho storočia – násilné vysídlenie Grékov a Tatárov z Krymu, revolúcia, vojny, emigrácia ruskej inteligencie – až po deväťdesiate roky. Ruskí, litovskí, gruzínski a kórejskí príbuzní rôznych osudov Medey, ženy, ktorá ich po desaťročia stmeľovala, sa ustavične vracajú na miesto, ktoré napriek všetkému ostáva ich domovom. Z ruského orig. preložila Katarína Strelková ; verše prebásnila Katarína Motyková.

Shenja ist eine Frau, zu der man rasch Zutrauen fasst. Ireen, eine englische Ferienbekanntschaft, erzählt ihr sofort ihre ganze (erfundene) Lebensgeschichte, und bei einer Dokumentation über russische Prostituierte in der Schweiz bemerkt sie verblüfft, dass jedes Mädchen die gleiche Kindheit hinter sich hat. Eine literarische Erkundung der weiblichen Lügen, ein Zyklus gewitzter und weiser Geschichten, die alle von der Kunst zu leben handeln.

Роман рассказывает о враче с ясновидческими способностями, его любви, конфликтах и неудачах. Павел Кукоцкий, из старой семьи медиков, избегает давления сталинизма, временами выступая как безответственный алкоголик. Тем не менее, он является корифеем, способным менять судьбы. В начале войны он спасает Елену в ходе рискованной операции, в которую влюбляется. Елена и её дочь Таня переезжают к нему, но в этот день приходит известие о смерти её мужа на фронте, что приводит к чувству вины. Несмотря на первоначальную гармонию между Павлом и Еленой, спустя десять лет семейная ссора по поводу аборта разрушает идиллию. Елена замыкается в себе и сидит неподвижно, как кукла, в кресле, в то время как она отправляется в внутреннее путешествие в седьмое небо. Там она обрабатывает свои чувства вины и видит пророческие видения о судьбе своей дочери. Людмила Улицкая связывает жизни различных поколений и биографий в многослойный роман о счастье и отчаянии, согласии и трагедии, вине и искуплении, жизни и смерти, затрагивая важнейшие этические вопросы нашего времени и полвека русской истории.