사기 열전은 인간 위주의 역사 서술 원칙에 따른 저자의 현저한 역사 인식의 소산이며, 그 당시의 철학·종교·천문·지리·음악 등 인간 사회를 둘러싼 모든 대상을 내용으로 하고 있다. 세계 고전의 하나인 '사기'를 현대적으로 해석했다. 이 책의 번역은 '사기열전'을 단순히 역사서가 아니라 문학서와 사상서로 이해하자는 취지에서 비롯됐다. 따라서 구태의연한 고어투 문체를 지양하고 알기 쉬운 현대어로 옮겼다. 각 편마다 상세한 해제를 곁들였으며, 원문에 없는 소제목을 붙여 내용 이해를 도움으로써 중국 고대사를 쉽게 접할 수 있도록 했다.
김원중 Poradie kníh (chronologicky)
