Gertrudis Gómez de Avellaneda Poradie kníh

Sab. Novela Orginal: Por La Señorita Doña Gertrudis Gómez de Avellaneda. In deutscher Sprache herausgegeben von Sylvia Kolbe. „Sab“ ist der 1841 veröffentlichte Roman einer kubanischen Autorin, die ins Zentrum ihres Textes einen Sklaven, Sab, stellt. Die Autorin Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873) schrieb diesen ersten Anti-Sklaverei-Roman lange vor Harriett Beecher Stowes 1852 veröffentlichten Roman Onkel Toms Hütte. Sab: „Hat das oberste Wesen dieser großen menschlichen Familie unterschiedliche Gesetze für Menschen mit schwarzer Hautfarbe und solche mit weißer Hautfarbe geschaffen? Haben sie nicht alle die gleichen Bedürfnisse, die gleichen Leidenschaften, die gleichen Fehler? Warum sollten dann die einen das Recht haben, zu versklaven, und die anderen die Pflicht, zu gehorchen?“

The first openly feminist novel published in Spanish, Two Women tells the riveting tale of a tumultuous love triangle among a brilliant, young, widowed countess, her inexperienced lover, and his pure and virtuous wife. This first English translation captures the lyrical romanticism of the novel's prose and includes a scholarly introduction to the author and her work.

Sab constituye una singular aportación a la novela antiesclavista. La autora sigue en ella los modelos típicos de la novela romántica y mezcla reminiscencias autobiográficas y modelos literarios. Hay en ella un alegato reivindicador de la dura vida de los negros, indios y la barbarie española en general.

Svazek obsahuje Vlastní životopis a Dopisy Cepedovi – španělskému studentu a později právníku. Přibližují milostný příběh kubánské romantické básnířky, romanciérky a dramatičky a představují ji jako senzitivní ženu, bojující mezi hrdostí a láskou. Předmluvu »Mezi hrdostí a láskou« napsala Libuše Prokopová.