Sáleh at Tajjib Knihy

Obdobie sťahovania na sever je pozoruhodne kompaktný román, pričom do textu sú umne votkané alúzie na arabskú a francúzsku literatúru, Shakespeara, Freuda a klasickú arabskú poéziu. Sálihovi sa podarilo zhustiť do tohto majstrovského a výborne čitateľného diela celú knižnicu: Drámu, zločiny z vášne, sadomasochizmus, samovraždu. Román ideí odetý do romantického hávu.

Novela čelního představitele současné arabské literatury podává svědectví o nitru dnešního Súdánce, o životním prožitku moderního Araba. Zamýšlí se nad složitostí súdánské situace, země se silnými africkými tradicemi, která se musí vyrovnat se západní civilizací. Úvahy autora rámuje příběh dvou mužů, kteří získali vzdělání na anglických vysokých školách a řeší svůj vztah k rodné vesnici a tradičním způsobu života.