De Vertaalzusjes Poradie kníh (chronologicky)

Nedotýkaj sa meča. Neotáčaj kľúčom. Neotváraj bránu. V krajine plnej nemilosrdných púští nie je veľa vecí, ktoré by dievča neurobilo za pohár vody. Dvadsaťštyriročná Saeris Fane vie udržať tajomstvo. Nikto nevie o jej zvláštnych schopnostiach ani o tom, že odkedy si pamätá, kradne z vreciek a z rezervoárov Nesmrteľnej kráľovnej. Tajomstvo je však ako uzol. Skôr či neskôr sa nevyhnutne rozviaže. Keď sa Saeris ocitne tvárou v tvár samotnej smrti, nechtiac opäť otvorí bránu medzi svetmi a ocitne sa v krajine ľadu a snehu. Fae boli vždy predmetom mýtov, legiend, nočných môr... ale ukazuje sa, že sú skutoční, a Saeris skončila uprostred storočia trvajúceho konfliktu, ktorý ju môže stáť život. Ako prvý človek, ktorý za viac ako tisíc rokov vstúpil do zamrznutých hory Yvelie, sa Saeris omylom zviaže Kingfisherovi, príťažlivému bojovníkovi Fae, ktorý má svoje tajomstvá a plány. Využije jej alchymistickú mágiu, aby ochránil svoj ľud, bez ohľadu na to, čo to bude stáť jeho... alebo ju. Smrť má meno. Je to Kingfisher z Ajunskej brány. Jeho minulosť je temná. Jeho správanie je odporné. A je jedinou možnosťou, ako sa Saeris môže dostať domov. Dávaj pozor na dohody, ktoré uzatváraš, drahé dieťa. Diabol je v detailoch... N.B.

Step into a spellbinding debut where the future of a magical Middle Eastern kingdom rests in the hands of a clever young con artist with miraculous healing gifts. Nahri, a talented con woman in eighteenth-century Cairo, has always dismissed magic as mere trickery—her palm readings and healings are just clever ruses to survive. However, her life takes a dramatic turn when she accidentally summons a darkly mysterious djinn warrior during one of her scams. This encounter forces her to reconsider everything she knows. The warrior shares an extraordinary tale of Daevabad, the legendary city of brass, teeming with mythical creatures and ancient ruins, to which Nahri finds herself irrevocably tied. Within Daevabad's gilded walls, old resentments simmer among the six djinn tribes, and a young prince harbors dreams of rebellion. As Nahri navigates this new world, she discovers that true power is fierce and brutal, and that magic cannot protect her from the perilous intricacies of court politics. Even the most cunning plans can lead to deadly consequences, reminding her to be cautious about what she wishes for.