Světla Mathauserová Knihy

Knihu pamětí paní profesorky Světly Mathauserové nejlépe vystihuje lektorský posudek dr.V.Šrámkové z kterého vyjímáme : Paměti Světly Mathauserové (1924-2007), které zamýšlela věnovat své nejmladší vnučce, nezapřou, že jejich autorka nebyla jen prostou milující babičkou, která chtěla vnučku potěšit vzpomínáním na své dětství, ale byla i vysokoškolskou učitelkou, profesorkou ruské literatury na Filozofické fakultě University Karlovy. Světla Mathauserová se narodila na Podkarpatské Rusi a v ní prožila své harmonické dětství i počátek gymnaziálních let, okouzlena krajinou a zaujata jejími lidmi, ať už to byli Češi, Rusíni, Židé či Maďaři. Vzpomíná na tamější život s citem a láskou, ale také nezapře svou hlubokou vzdělanost, názory, které zformovalo její vzdělání a celý pozdější život, ani vnitřně vyrovnanou a pevnou osobnost. Své zcela osobní vzpomínání organicky prokládá historickými, jazykovědnými i kulturně historickými komentáři. Kniha vychází za finanční podpory Ministerstva kultury.

Kniha se zabývá problematikou poslů a poselství v Evropě v 15. až 17. století. Autorka představuje jednotlivce i celospolečenské souvislosti.

Překlad povídek, pověstí a legend z nejstarších ruských dob (9. - 17. stol.). Prózy uvedené v tomto souboru svědčí o dlouhé návaznosti literárního vývoje a český čtenář tak má možnost zevrubněji se seznámit se staroruskou literaturou.

Studie sovětského akademika - literárního vědce ukazuje na vývoji prvních sedmi století ruského písemnictví, jak a jakými prostředky byl v literatuře a paralelně ve výtvarném umění zpodobován člověk a jeho charakter. Autor se zabývá stylem monumentálního historismu a epickým stylem 11.-13. století, expresívně emocionálním stylem přelomu 14. a 15. století, "psychologickým uklidněním" v 15. století, idealizujícím biografismem 16. století, "barokním stylem" v druhé polovině 17. století a řadou dalších otázek.

Zcela jedinečný zjev představují staroruské legendy o jurodivých a o posedlých běsem tradované ústně od 11. století a zachycené později v přepisech. K vydání připravila a předmluvu napsala Daniela Hodrová. Obsahuje mimo jiné Život protopopa Avvakuma.