Ja ty hrote, Pryncek ponašëmu tajak Prajzi řaďă! Malý princ přeplaval Opavu na Prajzskou! O prynckovi je isto nejznōmějšō knižka od Antoina de Saint-Exupéryho. Jednemu može přyśť, že je to durch bōja pro bajdle, ale katať tak – je to gešychtla o věcāch, kere hłavně dospěłych mrźă: O tym, kerak čemu vert přysudzujem, o pokopeňu světa naokoło aji v nas vevnitřku, aji o tym, co to značy keho rōd měť. Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Zná ji každý. Sběratelka vydání Malého prince Martina Dlabajová, jejíž sbírku v současnosti tvoří téměř 400 knih, se rozhodla příběh převést také do prajzského ponašemu. S tímto nesnadným úkolem jí pomohl jazykovědec Erik Gliwitzký. Společně s ilustrátorem Jiřím Bosákem pak knihu zpracovali do výsledné podoby. Počtou si v ní nejen příznivci prajzštiny. Laik se přiučí místnímu nářečí, znalec zlepší své vědomosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nevšední perspektivy.
Erik Gliwitzky Knihy
