Po ďalšom dni plnom dobrodružstiev sa Yakari a jeho verný mustang Malý blesk uložia na spánok. No keď sa Yakari ráno zobudí, Malý blesk v ohrade nie je! Čo sa stalo? Yakari netuší, že Malý blesk musí podstúpiť veľa nebezpečných skúšok: prejsť cez divokú rieku, nájsť cestu z labyrintu či absolvovať skúšku ohňom. Podarí sa mu ich zvládnuť a vrátiť sa k Yakarimu?
V lese sa deje niečo zvláštne. Niekoľko zvierat zmizlo! Ukázalo sa, že ich zajal hrozný grizly a zaobchádza s nimi ako s otrokmi. Ostatné zvieratá sa ho boja a radšej opúšťajú les. Odvážny Yakari sa rozhodne tomu odpornému tyranovi postaviť a jeho verný priateľ Malý Blesk mu, samozrejme, pomôže. No ako obstoja proti obrovskému zlému medveďovi? Čítaj a dozvieš sa to!
Yakari, der kleine Indianerjunge, ist der Freund aller Tiere - er kann sogar mit ihnen sprechen. In diesem Abenteuer trifft Yakari auf einen Schwarzbären, dessen Fell durch eine Laune der Natur schneeweiß ist. Yakari schließt Freundschaft mit Schneeball, dem weißen Bären. Doch der fanatische Jäger Gespannter Bogen ist Schneeball auf der Spur. Kann Yakari seinen neuen Freund vor dem Jäger schützen?
