Gianina Cărbunariu Knihy

Hra je príbehom trojice Rumunov, ktorí pracujú na Západe, o ich snoch a predstavách a tvrdej realite života v cudzej zemi. Dielo rumunskej dramatičky Gianiny Cărbunariu dopĺňa štúdia, rozhovor a stručná biografia.

V roku 2007 vydal Divadelný ústav divadelnú hru Kebab v edícii Vreckovky a dnes prichádza s vydaním troch nových divadelných hier Gianiny Cărbunariu, ktorá sa medzičasom naplno etablovala doma i v zahraničí ako divadelná autorka a režisérka. Zborník obsahuje divadelné hry Michaela, tigrica z nášho mesta (Mihaela, tigrul din orașul nostru), Solitarita (Solitaritate), Work in Progress. Divadelné hry z rumunského originálu preložila Jana Páleníková. Úvod napísala teatrologička Kinga Boros a z maďarského jazyka preložila Renata Deáková.

Obě hry jsou o mladých lidech - v prvním případě o vyznavačích života na plné obrátky, kteří se nejprve ocitají ve víru překotného pracovního tempa, hudby a sexu, a potom se pokoušejí o druhý extrém - život bez světel, zvuků a "připojení" k současnému světu. Druhá hra je příběhem trojice Rumunů, kteří pracují na Západě, o jejich snech a představách a tvrdé realitě života v cizí zemi.