Erich Fried bol rakúsky básnik, spisovateľ a prekladateľ židovského pôvodu, ktorý sa preslávil svojou politickou a neskôr milostnou poéziou. Jeho tvorba zahŕňa aj divadelné hry a novely, pričom preslávil sa svojimi prekladmi anglických autorov, najmä Williama Shakespeara, do nemčiny. Friedove diela často skúmajú politické témy a ľavicové príčiny, čo občas vyvolávalo kontroverzie. Jeho jedinečný hlas a literárny význam spočívajú v jeho schopnosti spojiť osobné reflexie s verejným komentárom a v jeho majstrovstve jazyka.
Sbírka Básně lásky, strachu a hněvu představuje reprezentativní průřez básnickou tvorbou Ericha Frieda. Zastoupeny jsou jak básně milostné, okouzlující jazykovou jednoduchostí, silou výrazu i hloubkou prožitku, tak i básně zamýšlející se nad neutěšeným stavem světa, smyslem života, stárnutím, smrtí či posláním poezie.
This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century’s most popular and influential poets. The appeal of Fried’s verse lies in its simplicity and directness, whether he is writing – with his customary humanity, honesty and perception – about love, about political and moral issues, or about the problems brought on by illness, bereavement, ageing and death. This bilingual edition – with English translations by Stuart Hood, his long-term friend and colleague at the BBC – enables the reader to get a flavour of the original of these immensely enjoyable and enlightening poems.
Knižný výber Ericha Frieda predstavuje ako vyhraneného autora, výraznú osobnosť, ktorá o stave sveta a o mieste človeka v ňom vypovedá to podstatné. Hlas jeho poézie je v dnešných časoch obzvlášť naliehavý a nástojčivý. Verše preložil Marián Hatala.
Výbor z básnického díla jednoho z nejprogresívnějších představitelů západoněmecké literární Skupiny 47. Autor, vídeňský rodák, žijící v Londýně, je básníkem apokalypticky temného a tragického vidění světa. V básnicky intenzívní, sevřené a čisté podobě vyjadřuje jeho poezie všechny morální a intelektuální úzkosti a naděje západoevropského člověka. Zároveň je významným pokusem o obnovu vztahu mezi poezií a lidskou praxí, poezií v nejlepším smyslu angažovanou.
Ein Band, der den ganzen Erich Fried vorstellt: seinen ästhetischen Anspruch und seinen kritischen Zweifel, seinen erotischen Freimut und seine politische Würde.
Lyrik, die der Sprache auf den Grund geht Dichterisches Schaffen und politisches Engagement waren in Erich Frieds Leben untrennbar verbunden. Die Alltagssprache zerfällt bei seiner kritischen Prüfung, Redewendungen zeigen ihre gefährlichen Seiten. Frieds Liebesgedichte dagegen zählen in ihrer Zartheit und Ehrlichkeit zu den schönsten der deutschen Sprache.
In seinen Aufzeichnungen berichtet der populärste deutschsprachige Lyriker der Nachkriegszeit von seinen Kindheitsjahren in Wien, seiner Flucht nach England bis zu der Zeit kurz vor seinem Tod. Schon früh wurden für Erich Fried die politischen Verhältnisse zum bestimmenden Faktor in seinem Leben. Nach dem Einmarsch Hitlers 1938 wird sein Vater von der Gestapo umgebracht und der Siebzehnjährige ist, als Jude und Sozialist, seines Lebens nicht mehr sicher. Der Dichter erzählt ohne Larmoyanz mit großer, freundlicher Gelassenheit, bisweilen anekdotisch, aus seinem aufregenden, immer von großem menschlichen Engagement geprägten Leben.
Die Buchanmerkung beschreibt innovative Petits Fours, die den Tast- und Wahrnehmungssinn anregen. Künstler wie Franziska Neubert und Lars Henkel gestalten diese Köstlichkeiten, die Themen wie Liebe und Trauer thematisieren. Inspiriert von Dichtern wie Erich Fried und Mark Twain sind sie ein einzigartiges Geschenk.