Slovník shromažďuje přes 3 000 nových slov nebo slovních spojení a frazeologismů a v maximální míře přibližuje jazyk a slang ruského internetového diskurzu. Každé heslo obsahuje slovo nebo slovní spojení, význam slova nebo slovního spojení. Dále jsou uvedeny tři kontexty z různých stránek internetu, které samy o sobě jsou výrazným svědectvím změn probíhajících v současném ruském jazyce.
Mariia Dobrova Knihy



Ruské frazeologismy v internetovém diskurzu: funkční aspekty
- 284 stránok
- 10 hodin čítania
Cíl monografie spočívá v určení hlavních funkcí ruských frazeologických jednotek v internetovém diskurzu a také v popisu a analýze funkčních specifik a aspektů kontextuálních realizací frazeologických jednotek, včetně schopnosti jejich frazeologického modelování a diskurzivních proměn ruských frazeologismů v internetu.
Slovník ruských neologismů
- 472 stránok
- 17 hodin čítania
Slovník ruských neologismů shromažďuje přes 2 000 nových slov nebo slovních spojení a frazeologismů ještě nezachycených ve výkladových slovnících. Materiál byl čerpán z ruského internetu a byl ověřován v ruském národním korpusu. Každé heslo obsahuje neologismus, význam slova nebo slovního spojení, gramatické a stylistické poznámky a český ekvivalent (případně popis významu slova v češtině). Dále jsou uvedeny tři kontexty z různých stránek internetu a také z beletrie, které samy o sobě jsou výrazným svědectvím změn probíhajících v současném ruském jazyce.