Róbert Gál je autor a redaktor pôsobiaci v Prahe, ktorý sa preslávil svojimi dielami v oblasti aforizmov, prózy a filozofických fragmentov. Jeho tvorba sa vyznačuje hlbokým skúmaním ľudskej existencie a myslenia, pričom sa často zameriava na nepolapiteľné aspekty myšlienok a pocitov. Gálov štýl je charakteristický svojou stručnosťou a prenikavosťou, ktorá čitateľom ponúka podnetné a často nečakané postrehy. Jeho diela nabádajú k reflexii o povahe vedomia a zložitosti vnútorného sveta.
Výber z poézie nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Básne do tejto knihy zo súborného diela vybrala a preložila Jana Kantorová-Báliková. Sú plné krásnej nostalgie a nesú pečať ostrovov, z ktorých autor pochádza. Knihu sprevádzajú farebné olejomaľby Daniela Brunovského, ktoré podčiarkujú celkovú náladu diela. Kniha vychádza bilingválne t. j. v anglickej pôvodine a slovenskom preklade.
Texty Roberta Gála sú určené iba veľmi náročnému čitateľovi. Aj jeho druhá kniha pokračuje v tendenciách ako predchádzajúce Krídlovanie.
Róbert Gál je aforista, filozof a prozaik, narodený v Bratislave a žijúci v Čechách (viac na www.robert-gal.com). Jeho najnovšia kniha Traktát je voľne inšpirovaná myslením Ludwiga Wittgensteina, ktorého Logicko-filozofický traktát vyšiel presne pred sto rokmi.
Společné vydání překladů dvou experimentálních próz Na křídlech (2006) a Agnomie (2008) od současného slovenského autora Róberta Gála (1968), jehož žánrově těžko zařaditelné texty jsou součástí mnoha zahraničních antologií. Knihy filosofických aforismů Epigraffiti (2001) a Znaky a príznaky (2003) vyšly souhrnně pod názvem Signs & Symptoms také v angličtině.
