Gustavo Adolfo Bécquer Knihy

Gustavo Adolfo Bécquer sa vo svojich legendách inšpiruje orientálnymi motívmi, súvisiacimi so stáročnými bojmi kresťanov proti maurom. Rozpráva príbehy o zjaveniach zo záhrobia, zariekaniach a zaklínadlách. Preberá podnety z ľudových španielskych romancí, poeticky ozvláštňuje a oživuje prostredie historických kultúrnych pamiatok, hradov, kaštieľov a rázovitých španielskych miest, do ktorých situuje deje, obostreté vždy tajomnou atmosférou a duchovným, transcendentálnym vyznením. Bécquerove legendy, ktoré sa dostávajú v slovenskom preklade nášmu čitateľovi, patria k vrcholom španielskej lyrizovanej prózy 19. storočia.

První ucelený překlad básní španělského pozdního romantika, který ovlivnil řadu moderních španělských i latinskoame­rických autorů a je považován za největšího lyrika hispánské literatury devatenáctého století. První úplné vydání.

Gustavo Adolfo Bécquer han sido siempre relegadas a un segundo plano favoreciéndose, en cambio, su creación en verso, las Rimas. Sin embargo, superaron a sus predecesoras y coetáneas en calidad literaria, y marcaron un hito de auténtica modernidad narrativa. Ensoñación, misterio, lirismo, atmósfera de irrealidad y magia son el fruto de una perfecta fusión entre la tradición y la elaboración literaria en un autor que con humildísima confesión manifestó: "He leído un poco, he sentido bastante y he pensado mucho".

Reading sample: https://easyoriginal.com/sample/ES12.pdf Innovative Reading Method: https://easyoriginal.com/en/reading-method/ “El rayo de luna” ("The Moonbeam") is a legend from Gustavo Adolfo Bécquer's “Leyendas”. Bécquer is one of the most important authors of Spanish Romanticism, today he is considered one of the most important figures in Spanish literature. Unabridged original text. Bilingual book Spanish-English. Fun with reading original versions, starting as a beginner from level A2 and people re-entering the learning process. Innovative Ilya Frank's Reading Method. Learning, refreshing and perfecting foreign languages by having fun reading. Efficient and effortless expansion of vocabulary thanks to the innovative reading method. It takes no effort to read the original version and no dictionary is required to understand every word precisely. In passing, you learn vocabulary and repeat/improve grammar. Thanks to the integrated audio books, listening comprehension is also trained.