Anatole Le Braz Knihy

Antologie příběhů o smrti a démonech z kraje menhirů a Keltů.

Legendy o smrti u armorických Bretonců. Zjevení předsmrtná, zjevení posmrtná, pohřbívání, peklo a jiné ve vyprávěních zaznemenaných keltským folkloristou, s odkazy na odbornou i jinou literaturu.

De nos jours, dans les monts d’Arrée noyés de brume, en Bretagne finistérienne, des disparitions de femmes défraient la chronique. Rapts, meurtres ? Et lorsqu’une vieille dame un peu folle en appelle aux malédictions venues du fond des âges druidiques, chacun prend peur. Serait-ce le retour du « Dragon de l’Elorn », ce monstre de légende, dont les traces effrayantes ont justement été retrouvées dans les bois ? Le docteur Leguern, généraliste du canton, et sa (trop) belle femme Trifyn, se retrouvent au cœur d’un imbroglio familial et affairiste, dont policiers, gendarmes et juges auront bien du mal à démêler l’écheveau.

Au fil des pages, ce livre propose de véritables croquis sur le vif de femmes Bretonnes et d'ailleurs à la fin du XIXe siècle, illustrant des métiers disparus. L'écriture poétique nous transporte de l’Armor à l’Argoat — de Douarnenez à Rennes, de Concarneau à Quimper, de l’Ile de Batz à Pont-Aven —, dévoilant des scènes colorées de la vie quotidienne. Anatole Le Braz (1850-1926), né à Saint-Servais (Côtes-d'Armor), a consacré sa vie à la Bretagne, recueillant contes, légendes et chansons en langue Bretonne pour préserver un patrimoine en voie de disparition. Son œuvre a grandement contribué à la renaissance de la culture et des traditions populaires en Bretagne. Les éditions An Armorik s'engagent à offrir une lecture agréable sur liseuse. Chaque livre est soigneusement conçu, relu après la création de l'ebook, et bénéficie d'une mise en page soignée ainsi que d'un travail typographique. Une table des matières globale avec des liens hypertextes facilite la navigation, accompagnée d'une table des matières spécifique au format des liseuses pour une expérience de lecture optimisée.

Die von Anatole Le Braz am Ende des 19. Jahrhunderts in der West-Bretagne aufgezeichneten Legenden, Anekdoten und Überlieferungen um Tod und Sterben liegen hier zum ersten Mal in deutscher Übertragung vor.